Vertaling van "diffusant des programmes" in Engels
broadcasting programmes
ITV n'est pas détenue par une seule entreprise, mais plutôt par une série d'entreprises régionales (franchises) qui fournissent un programme régional, tout en diffusant des programmes dans l'ensemble du réseau.
The ITV network is not owned or operated by one company, but by a number of licensees, which provide regional services while also broadcasting programmes across the network.
Les sociétés autrichiennes de radiotélévision contribuent aussi à promouvoir la compréhension mutuelle en diffusant des programmes à l'intention et au sujet des groupes ethniques et des minorités d'immigrants.
Furthermore, the Austrian broadcasting companies also contribute to promoting mutual understanding by broadcasting programmes for and about ethnic groups and immigrant minorities.
ITV n'est pas détenue par une seule entreprise, mais plutôt par une série d'entreprises régionales (franchises) qui fournissent un programme régional, tout en diffusant des programmes dans l'ensemble du réseau.
The ITV Network is not owned or operated by one company, but rather by a series of licensees that provide a regional service while also broadcasting programmes across the network.
Il est également très important que l'Union européenne mette en place un réseau de radio et de télévision diffusant des programmes en farsi, qui donneraient des informations sur la culture, la politique et la société de l'Union européenne.
It is also particularly important for the European Union to set up a radio and television network broadcasting programmes in Farsi, which would provide information about the culture, politics and society of the European Union.
Les universités ont maintenant la possibilité de former des étudiants en diffusant des programmes éducatifs partout sur la planète au moyen de téléports satellitaires.
It was now possible for universities to educate students by sending educational programmes via satellite teleports to any point on the planet.
La radio joue elle aussi un rôle important dans la mise en œuvre des droits de l'enfant, diffusant des programmes destinés à un vaste éventail d'auditeurs, notamment dans les zones rurales.
Radio plays a key role in the promotion of children's rights, since it broadcasts programmes targeting a wide cross section of listeners, especially those in rural areas.
Les médias ont également un rôle important à jouer dans la promotion de la culture, et ce en diffusant des programmes qui promeuvent la paix et la tolérance religieuse, ainsi que le dialogue entre toutes les confessions.
The media also have a significant role to play in promoting a culture of peace by targeting programmes that promote peace and religious tolerance and dialogue among all faiths.
Il existe aujourd'hui un grand nombre de programmes radiophoniques et télévisés ciblant exclusivement les enfants ainsi que de nombreuses stations de radio et chaînes de télévision nationales et locales diffusant des programmes destinés aux enfants des minorités ethniques.
At present, there are a number of central and local television and radio programmes for children, of which there are many television and radio channels reserved for ethnic minority children.
Les chaînes de télévision privées nationales ciblent la tranche d'âge des 12-18 ans en diffusant des programmes musicaux et des émissions de divertissement agrémentées de concours et de courses en tous genres.
The national private televisions target the age group of 12 - 18 through music programmes and entertaining editions, which employ contests and races.
Les moyens d'information audiovisuels appuient, eux aussi, le droit à l'enseignement en diffusant des programmes éducatifs; ainsi sept chaînes diffusent des programmes pour tous les niveaux de l'enseignement ainsi que des programmes de lutte contre l'analphabétisme.
The audio-visual media also support the right to education by broadcasting educational programmes, by allocating channels (7) for all stages of education and by transmitting literacy programmes.
Une autre solution consiste à transporter ces signaux sur un canal spécifique ou par une émission co-canal sur un canal de câble diffusant des programmes ordinaires, en ajoutant des informations d'abonné aux trames vidéo alternées, avec des polarités alternées pour masquer ces informations.
Alternatively, the signals may be carried over a dedicated channel, or transmitted cochannel along a cable channel carrying ordinary programming by adding the subscriber information to alternating video frames in alternating polarity to achieve visual cancellation.
Toutes les chambres disposent des équipements standard, dont une télévision diffusant des programmes internationaux.
All rooms include standard facilities including a TV featuring international programs.
Un autre projet a pour objet de faire avancer l'exercice des droits culturels et sociaux des femmes afghanes en diffusant des programmes de télévision éducatifs sur la santé, les droits et autres sujets, présentés par des femmes.
Another project sought to improve the exercise of social and cultural rights among Afghan women by broadcasting educational television programmes on health, rights and other topics, featuring women presenters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
