Examples with "diffusent vers la surface" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le thorium s'évapore lentement de la surface du filament, pendant que de nouveaux atomes de thorium diffusent vers la surface pour les remplacer.
En quelques minutes, voire quelques secondes, plusieurs mètres cubes de gaz (voire même plusieurs dizaines de mètres cubes au niveau des fractures) diffusent verticalement vers la surface.
Within a few seconds and up to a few minutes, several cubic meters of gas (and possibly several tens of cubic meters around the vents) have then to flow up through the soil.
Les atomes ou molécules ionisés qui diffusent en bordure de cette couche limite subissent une force électrostatique et sont accélérés vers la surface voisine.
Ionized atoms or molecules that diffuse to the edge of the sheath region feel an electrostatic force and are accelerated towards the neighboring surface.
Ces aciers contiennent des teneurs élevées en éléments d'addition oxydables qui, lors du recuit, diffusent de la masse de l'acier vers la surface où ils forment des particules d'oxydes qui ne sont pas mouillées par le zinc liquide.
These steels contain high amounts of oxidizable alloying elements that segregate during the annealing to the surface where they form oxides particles that are not wetted by liquid zinc.
Les résultats obtenus après hydrolyse et photo-oxydation, ont montré une altération des caractéristiques du polymère avec formation de composés néoformés de faibles masses moléculaires, qui diffusent au travers du polymère et migrent vers la surface en fonction de leur polarité et leur masse moléculaire.
The results obtained after hydrolysis and photo-oxidation have showed the characteristic modifications of the polymer with formation of low molecular weight compounds, which diffuse through the polymer and migrate to the surface, as a function of their polarity and their molecular weight.
Des protons produits au niveau de l'anode (16) se diffusent le long de la surface latérale anodique, de la surface latérale électrolytique ou vers la surface latérale cathodique.
Pour les aquariums de plus grande taille (50 à 400 litres), JBL a conçu le JBL ProFlora Taifun S5 et le JBL ProFlora Taifun M, dans lesquels les bulles de CO2 montent lentement vers la surface sur une spirale et se diffusent dans l'eau.
For larger aquariums of 50-400 litres the JBL ProFlora Taifun S5 and the JBL ProFlora Taifun M have been developed, in which the CO2 bubbles slowly move on a spiral into direction water surface to dissolve in the water.
Le magma en profondeur remonte lentement vers la surface à travers les fissures de la croûte.
Deep underground, magma slowly rises toward the surface through cracks in the crust.
Le plongeur sous-marin utilise ses palmes pour remonter doucement vers la surface.
The scuba diver uses his fins to slowly rise back up to the surface.
Une mutante peut respirer sous l'eau et guide les plongeurs perdus vers la surface.
One mutant can breathe underwater and leads lost divers safely back to the surface.
Dans l'aquarium, un décor mouvant de bulles montait sans arrêt vers la surface.
In the aquarium, a shifting backdrop of bubbles kept rising toward the surface.
La nuit tombée, le hareng remonte vers la surface pour se nourrir de plancton.
Once night falls, the herring rises toward the surface to feed on plankton.
Dans le tunnel, un petit émetteur répétant renvoie les appels d'urgence vers la surface.
In the tunnel, a small relay transmitter sends emergency calls back up to the surface.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
