Elle est également responsable de l'exécution directe de programmes dans deux hôpitaux.
De plus, nous trouvons de nouveaux moyens de développer les ressources communautaires et d'assurer la prestation directe de programmes.
In addition, we are finding ways to build community capacity and develop direct program delivery.
Dans le domaine du développement économique, le gouvernement fédéral se concentre de plus en plus sur des politiques cadres, plutôt que sur l'exécution directe de programmes.
In the area of economic development, the federal government is focusing increasingly on framework polices rather than on direct program delivery.
Sous son leadership, le Conseil a vu augmenter la prestation directe de programmes à travers le pays et se développer une compréhension plus transparente et plus rationnelle de la rentabilité qu'apporte l'embauche d'une personne en situation de handicap.
Under Maureen's leadership, CCRW has seen an increase in direct program service throughout Canada, as well as a more transparent, streamlining of understanding the business case of hiring a person with a disability.
L'invention concerne la technologie de la radio, plus spécifiquement des antennes réseau à bandes utilisées pour la réception directe de programmes de télévision par satellite.
The invention relates to radio technology, more specifically to strip antenna arrays used for the direct reception of satellite television broadcasts.
Au moins 4 ans d'expérience dans la mise en œuvre directe de programmes d'accès à l'eau.
At least 4 years of experience in direct implementation of water access programs.
Cette architecture comprend un chiffrement à double couche et un déchiffrement en masse s'ajoutant à l'encapsulation qui assure une transition directe de programmes donnés à des programmes de remplacement dans des zones d'extinctions désignées.
Such architecture includes double -layer encryption and bulk decryption in addition to encapsulation that allows seamless transition from programs to alternate programs in designated blackout areas.
Une nouvelle condition générale a été ajoutée pour indiquer clairement que les services de télécommunication fournis en vue de la diffusion directe de programmes radiophoniques ou télévisuels aux consommateurs ne sont pas inclus dans la liste.
(c)A new general condition was added to make clear that telecommunications services supplied for distribution of radio or television programming directly to service consumers are not included in the schedule.
Lorsque mon collectif, mon organisme ou moi-même assurons la prestation directe de programmes à des membres vulnérables de la société, je dois obtenir de toutes les personnes qui participent à la prestation des programmes une vérification du secteur vulnérable avant le début de l'activité.
If I, my collective or my organization is engaged in direct delivery of programming to vulnerable members of society, I must obtain a vulnerable sector screening for each person involved in this programming before beginning your activity.
En 1999, la livraison directe de programmes a enregistré une amélioration de 56 %, atteignant 59 millions de dollars affectés directement à des projets, hors les dépenses de soutien.
In 1999, direct programme delivery had improved by 56 per cent amounting to $59 million which went directly for projects, exclusive of support costs.
Ce changement favorisera la production de revenus stables et durables par des fonds d'immobilisations pour les organismes de bienfaisance qui se spécialisent dans la prestation directe de programmes et de services.
This change will help ensure that capital endowments can provide a stable and sustainable flow of funds for the delivery of charitable programs and services.
La plupart des pays peuvent utiliser des satellites non seulement pour les liaisons d'un point à un autre, mais aussi pour la communication de masse par la diffusion directe de programmes de télévision, en particulier pour atteindre des régions inaccessibles.
Most countries can use satellites not only for point-to-point broadcasts, but also for mass communication by direct broadcast television, particularly for reaching inaccessible regions.
Il peut s'agir de la prestation directe de programmes de justice réparatrice et de soutien. Services de protection
These may involve direct provision of restorative justice programs as well as support.
