We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces deux centres de recherche dirigent des programmes dans les domaines du germoplasme, de la génomique et des maladies des plantes céréalières.
These two research centres lead programs in cereal germplasm, genomics and diseases.
Comme il en a été question précédemment, un certain nombre d'universités et d'associations bénévoles dirigent des programmes convenables dans ce domaine.
Again, a number of colleges and volunteer associations run suitable programs.
Ils planifient également des politiques et dirigent des programmes visant à favoriser les investissements industriels et commerciaux dans les régions urbaines et rurales.
They also plan and direct policies and programs to promote industrial and commercial business development in urban and rural areas.
Si je laissais le soin de répondre à quelques-uns de ces gens du gouvernement qui dirigent des programmes à l'intention de personnes comme moi, j'aurais été placée en recyclage ou dans des cours de cuisine.
If I were to leave it up to some of the government folk running programs for people like me, I would have been in upgrading and/or taking cooking classes.
Nombre d'organisations dirigent des programmes de formation visant à promouvoir la gestion des catastrophes au niveau national, qui mettent l'accent sur les opérations d'urgence et la préparation aux catastrophes.
Many training programmes are organized by a multiplicity of organizations to promote national disaster management, focused mainly on emergency operations and disaster preparedness.
Entouré d'une équipe constituée pour le semestre, les artistes bénéficient d'un accès privilégié aux laboratoires et dirigent des programmes expérimentaux d'enseignement conçus pour les chercheurs, les étudiants et le large public.
Surrounded by a team established for six months, the artists benefit from privileged access to laboratories to direct experimental educational programs designed for researchers, students and the wider public.
Les professionnels des sciences forestières dirigent des travaux de recherche, élaborent des plans et administrent et dirigent des programmes reliés à la gestion et à l'exploitation des ressources forestières.
Forestry professionals conduct research, develop plans and administer and direct programs related to the management and harvesting of forest resources.
D'autres dirigent des programmes d'arts créatifs et d'arts de la scène, ou bien, ils se concentrent sur des programmes destinés aux parents célibataires adolescents.
Others run creative arts and performing arts programs or focus on programs for single teen parents.
Les répondants mènent des recherches et élaborent des ressources pour lutter contre la violence familiale, prévenir les actes de maltraitance et améliorer l'accès à la justice des filles et des femmes handicapées, et dirigent des programmes de formation sur l'accès à la justice.
Respondents conduct research and develop resources to address domestic violence, prevent abuse and increase access to justice for girls and women with disabilities, and lead training programmes on access to justice.
Il s'agit de travailler avec un large éventail de personnes, allant des bénévoles qui dirigent des programmes alimentaires dans les écoles à des postes de direction sans but lucratif en passant par ceux et celles d'entre nous qui font de la recherche dans les établissements universitaires.
It's about working with a broad spectrum, from those who are leading food programs in schools as volunteers to those of us in non-profit executive roles to those of us in academic institutions doing research.
Plusieurs conseillers et thérapeutes qui dirigent des programmes pour enfants dans des organismes de services à la famille ou dans des établissements de santé mentale disent qu'on leur demande souvent de témoigner à titre de témoin-expert (et quelques-uns préparent également des évaluations en matiè
Several of the counsellors and therapists who operate children's programs in family service agencies or mental health institutions said they are often called to testify as expert witnesses (and some also prepare custody assessments in other cases).
Venant de personnes en position d'autorité, qui organisent des festivals, dirigent ou enseignent dans des camps musicaux, dirigent des programmes universitaires, enseignent dans des collèges et des lycées ou sont propriétaires de salles, disquaires, journalistes, promoteurs, producteurs et présentateurs.
From people in positions of authority, who curate festivals, direct or teach at music camps, direct university programs, teach in colleges and high schools, or are venue owners, record label employees, magazine editors, journalists, promoters, producers, and presenters.
Par conséquent, elles font face à d'importants obstacles sur les plans de la langue et de la culture. Les jeunes qui dirigent des programmes agissent donc aussi à titre d'« interprètes culturels » pour les parents.
As a result, they experience significant language and culture barriers, so the youth leaders also act as cultural translators for parents in the community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
