Pour améliorer l'esthétique, les citations dans le document devraient être alignées à gauche.
To improve aesthetics, the quotes in the document should be flush left.
Les renseignements contenus dans ce document devraient être inclus dans la présente section.
The information contained in that document should be included under this section.
Les valeurs globales figurant dans le présent document devraient être interprétées avec prudence.
Aggregate values presented in this paper should be interpreted with caution.
Les conclusions du document devraient également donner un aperçu des futures actions possibles.
The conclusions of the paper should outline possible future actions.
Les propositions décrites dans le présent document devraient permettre aux caisses populaires et aux credit unions d'offrir un meilleur service à leurs sociétaires et de favoriser la compétitivité du secteur sur le plan des services financiers offerts.
The proposals described in this document are intended to enable credit unions and caisses populaires to serve their members better and support the sector's competitiveness in delivering financial services.
Les demandes pour ce document devraient être dirigées à l'adresse courriel ci-dessous.
Requests for this document should be directed to the e-mail address below.
Les références reprises dans le document devraient donc être cohérentes avec cela.
Therefore, the references in the document should be coherent.
Les comparaisons présentées dans cette partie du document devraient être considérées comme provisoires.
The comparisons presented in this part of the paper should be viewed as tentative.
que la forme et le contenu de ce document devraient être définis
whereas the form and the content of that document should be established
Les parties les plus affectées par la nouvelle approche proposée dans le document devraient être consultées.
That those who are most affected by the new approach proposed in the document should be fully consulted.
Les textes explicatifs figurant dans le corps du document devraient également être plus précis et concis.
The narratives in the main body of the document should also be more focused and concise.
Les critères et conditions cadres indiqués dans le document devraient en particulier être fondés de manière plus détaillée.
In particular, the framework criteria and conditions given in the document should be justified in greater detail.
Cependant, je crois que les recommandations énoncées dans le présent document devraient être mises en œuvre sans tarder.
However, I believe the recommendations outlined in this document should be implemented without further delay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
