Examples with "documentation hypertextuel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le serveur marchands fonctionne dans un système informatique marchands, lequel comprend également un serveur HTTP (protocole de transfert de documents hypertextuels).
The merchant server executes in a merchant computer system, which also includes an HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) server.
L'invention d'HTML en 1989 répond aux besoins d'écriture de documents hypertextuels rattachant les ressources Internet aux hyperliens, donnant ainsi naissance aux "pages web". Décision est prise de baser HTML sur SGML.
The invention of HTML in 1989 met the need for writing hypertext documents that allowed internet resources to be connected using hyperlinks, giving rise to the first "webpages." The decision was taken to base HTML on SGML.
A partir de 1992, le WWW et HTML (conçu vers 1990) sont devenus une réalité, et ont popularisé les documents électroniques hypertextuels sur une immense échelle13.
From 1992 on, the WWW and HTML (devised ca 1990) became a reality, and popularized electronic hypertextual documents to a huge extent13.
Tout document lié à la candidature au moyen de liens hypertextuels ne sera pas lu.
Any documents linked to the application through hypertext links will not be read.
J'inclus habituellement l'utilisation généreuse de captures d'écran et des liens hypertextuels afin de s'approprier davantage des documents de référence.
I usually include generous use of screen shots and links to appropriate reference documents.
L'hypertextualisation automatique conduit à la création d'un méta-réseau hypertexte ou la mise à jour locale de documents peut remettre en cause la cohérence des noeuds et des liens.
Néanmoins, même si d'intéressantes expériences d'écriture hypertextuelle ont été et sont toujours conduites avec des conséquences sémantiques et cognitives non négligeables, il apparaît que le développement explosif du Web a conduit au contraire à une multiplication exponentielle de documents mis en ligne.
However, although interesting experiments in hypertext writing have been and are still being conducted with nonnegligible semantic and cognitive consequences, the explosive development of the Web appears to have led on the contrary to an exponential increase in the number of documents on line.
En effet, la navigation hypertextuelle permet à l'utilisateur, par l'intermédiaire des liens, d'accoster sur un texte qui peut être une sous partie d'un ensemble appartenant lui même à un document ou un ensemble de documents.
Indeed, hypertext navigation allows the user, via links, to land on a text which can be a sub part of a set belonging itself to a document or a set of documents.
C'est toute la question, renouvelée par le numérique, de l'enrichissement en liens des documents entre eux, dans les nouvelles situations d'hypertextualisation ou de construction motivée de collections.
This once again raises the question, brought aboutby electronic documents, of enrichment of documents by links between them, in new situations of hypertextualization or of construction of collections for specific purposes.
D'un point de vue scientifique, l'édition électronique permet de nouvelles modalités d'édition, autorisant l'hypertextualisation de la pensée et accordant une place inédite à la publication de sources et de documents complexes soutenant l'argumentation des auteurs.
From a scientific point of view, electronic publishing generates new ways of publishing, allowing the hypertextuality of thinking and giving an original space to the publication of sources and of compound documents which uphold the authors' argumentations.
Résumé : L'hypertextualisation automatique, processus empirique débouchant de l'hypertexte, repose sur la réutilisation de documents linéaires de nature technique, saisis à partir de logiciels de traitement de textes, afin de créer dynamiquement les noeuds et les liens réseaux hypertextes.
Abstract: Automatic hypertextualization, an empirical process leading to hypertext, uses sequential technical documents typed from word processing software, to create dynamically the nodes and links of hypertext networks.
Cependant la spécificité du format hypertextuel utilisé dans les Web-documents HTML (Hypertext Markup Language) ne permet pas effectivement d'utiliser les programmes traditionnels de la mise en page orientés vers le papier.
However specificity of hypertext format HTML used in Web-documents (Hypertext Markup Language) does not allow to use effectively the traditional programs of imposition focused on a paper.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor documentation hypertextuel in het Frans
