Si tu donnes cent pour cent au travail, ton manager le remarquera.
If you give one hundred percent at work, your manager will notice.
Si tu te donnes à fond sur ce projet, la promotion est pour toi.
If you give full measure on this project, the promotion is yours.
Quand tu te donnes à fond dans ton art, les gens sentent ta sincérité.
When you give a hundred percent to your art, people feel your sincerity.
Si tu lui donnes sa chance, elle prouvera vite ses compétences.
If you give her an even break, she'll prove her skills quickly.
Peu importe le conseil que tu me donnes, je le prendrai au sérieux.
Whatever advice you give me, I will take it seriously.
Si tu donnes du chocolat à ta sœur, elle aura trop d'énergie ce soir.
If you give your sister chocolate, she'll be bouncing off the walls tonight.
Si tu me donnes encore une chance, je te montrerai que j'ai vraiment changé.
If you give me another chance, I'll show you I've really changed.
Si tu me donnes un coup de main pour le dîner, on mangera plus tôt.
If you give me a hand with dinner, we'll eat much earlier tonight.
Pour réussir cet examen, il faudra que tu te donnes à fond tout le semestre.
To pass this exam, you'll need to give a hundred percent all semester.
Tout ce que je demande, c'est que tu me donnes ma chance cette fois.
All I ask is that you give me an even break this time.
Si tu leur donnes un coup de main, ils finiront le projet beaucoup plus vite.
If you give them a hand, they'll finish the project much faster.
Les enfants se barbouilleront sans doute de couleurs si tu leur donnes ces pots de peinture.
The kids will probably cover themselves in paint if you give them those paint pots.
Si tu me donnes la mallette, je te donne l'argent.
You give me the case, and you get your money.
