Sur la place du village se dresse une statue en bronze du fondateur.
In the village square stands a bronze statue of the founder.
Le monument ancien se dresse comme un rappel de notre histoire pour toujours.
The ancient monument stands as a reminder of our history in perpetuity.
Au loin, une tour sombre se dresse au-dessus de la forêt brumeuse.
In the distance, a dark tower rises above the misty forest.
Entre les petites maisons se dresse soudain un immeuble moderne de verre.
Amid the small houses, a modern glass building suddenly rises up.
Au-dessus des toits se dresse un minaret finement décoré de motifs géométriques.
Above the rooftops rises a minaret finely decorated with geometric patterns.
Près de la grange rouge se dresse un vieux silo rempli de blé sec.
Near the red barn stands an old silo filled with dry wheat.
Un monastère tranquille se dresse au cœur de ces sommets montagneux enneigés.
A quiet monastery stands at the heart of these snow-covered mountain peaks.
Une étroite tourelle en pierre se dresse au coin nord de la forteresse médiévale.
A narrow stone turret stands at the north corner of the medieval fortress.
Une stèle en pierre sombre se dresse à l'entrée du cimetière militaire national.
A dark stone memorial stands at the entrance to the national military cemetery.
Non loin d'ici, un phare blanc se dresse sur la pointe rocheuse.
Not far from here, a white lighthouse stands on the rocky point.
Le centre commercial abandonné se dresse comme un éléphant blanc au centre-ville.
The abandoned shopping mall stands as a white elephant in the city center.
La montagne se dresse en forme de pointe, attirant les alpinistes les plus courageux.
The mountain rises in a sharp, pointed peak that attracts the bravest climbers.
Une petite chapelle blanche se dresse près de la source, cachée par les sapins.
A small white chapel stands near the spring, hidden among the fir trees.