Smoke rises in a swirling spiral above the campfire, still glowing red.
La fumée s'élève en tourbillon au-dessus du feu de camp encore rougeoyant.
The monument rises right in the middle of the large white-marble esplanade.
Le monument s'élève juste au milieu de la grande esplanade en marbre blanc.
This highly expandable metal warps slightly when the temperature rises suddenly.
Ce métal très expansible se déforme légèrement lorsque la température augmente brusquement.
The demand for medical equipment rises every winter in this mountain hospital.
Le besoin en matériel médical augmente chaque hiver dans cet hôpital de montagne.
A hazy, smoky mist rises from the marshes at autumn sunrise.
Une brume fumeuse monte des marais au lever du soleil d'automne.
Smoky steam rises from the scalding soup, making the kitchen stifling.
Une vapeur fumeuse monte de la soupe brûlante, rendant la cuisine étouffante.
This river island sometimes disappears completely when the water rises in spring.
Cette île fluviale disparaît parfois totalement lorsque le fleuve monte au printemps.
When the stock rises, the strike price can become very important.
Quand l'action monte, le prix de levée peut devenir très important.
An unending blare of car horns rises up from the busy street.
Un bruit incessant de klaxons monte de la rue très fréquentée.
A thin mist rises from the lake water and slowly blankets the shore.
Une fine brume s'élève de l'eau de lac et recouvre lentement la rive.
Here, the road rises steeply and quickly tires the cyclists.
Ici, la route monte à pic et fatigue vite les cyclistes.
Here, the cliff rises to nearly fifty meters in height.
Ici, la falaise s'élève à près de cinquante mètres de hauteur.
As the music starts, a murmur of admiration rises through the packed hall.
Quand la musique commence, un murmure admiratif s'élève dans la salle comble.