Examples with "du Code IMDG, le Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Conformément aux prescriptions du 7.4.3.5 du Code IMDG, le Code ne s'applique pas
Dans le cadre du programme précité, la terre doit être conditionnée et étiquetée selon le code maritime international des marchandises dangereuses (code IMDG), en utilisant uniquement les conteneurs agréés par les Nations unies.
Under the aforementioned programme, soil should be packaged and labelled in compliance with the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code), using only United Nations approved containers.
Les deux derniers points semblent moins utiles dans le cadre du RID et de l'ADR que dans celui du Code IMDG, mais les autres indications données dans le Code IMDG semblent également pertinentes pour le RID et l'ADR.
The last two points seem to be not so relevant for RID/ADR as for IMDG, but the rest of the indications given in IMDG Code seem also relevant for RID/ADR.
Les emballages extérieurs mentionnés dans l'instruction P 410 ont été limités aux emballages du code 4G (30 kg), comme dans le code IMDG.
P 410 outer packagings were restricted to 4G, 30 kg, as in the IMDG Code.
Le chapitre VII de la convention SOLAS traite du transport des marchandises dangereuses, de manière très succincte, puisque le texte complet de référence en matière de transport de marchandises dangereuses est le Code IMDG (Code Maritime International des Marchandises Dangereuses).
Chapter VII of the SOLAS Convention is very succinct in covering the carriage of dangerous goods since the complete reference text for the carriage of dangerous goods is the IMDG Code.
Le libellé reformulé de la disposition spéciale 363 est aligné, dans la mesure du possible, sur le texte adopté dans les dispositions spéciales 961 et 962 du Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG).
The redrafted SP 363 is aligned textually with existing text adopted in the IMDG code SP 961 and 962 to the extent possible.
Il a été noté également que certaines autorités compétentes rendent obligatoires l'application des 1.3.1.4 et 1.3.1.5 du Code IMDG, qui n'ont qu'un caractère de recommandation selon le Code IMDG.
It was also noted that some competent authorities made the application of sections 1.3.1.4 and 1.3.1.5 of the IMDG Code mandatory; they were merely recommendations under the IMDG Code.
Elle tient compte des instructions d'emballage contenues dans le Code IMDG (voir p. 5152 du Code ainsi que l'instruction d'emballage 068 de l'OMI qui autorise des quantités plus importantes, alignées sur le transport terrestre) et le marginal 2503 de l'ADR.
This packing instruction takes into account the packing instructions in the IMDG Code (see page 5152, see also 068 -quantities increased to align with land mode) and ADR marginal 2503.
Elle est basée sur la prescription relative à l'arrimage HA01 et le code d'arrimage SW1 conformément au 7.1.5 du Code IMDG, avec ajout des 7.1.7.1, 7.1.7.4.2 et 7.1.7.4.3.
It is based on stowage requirement HA01 and stowage code SW1 under 7.1.5 of the IMDG Code, with the addition of 7.1.7.1, 7.1.7.4.2 and 7.1.7.4.3.
Code IMDG: le 4.1.3.9 du code IMDG, qui n'existe ni dans le Règlement type de l'ONU ni dans l'ADR/RID, laisse suffisamment de marge en ce qui concerne ce mode de transport pour permettre d'attendre la transposition prévue dans le trente-sixième amendement.
IMDG Code: Subsection 4.1.3.9 of the IMDG Code, which does exist neither in the UN Model Regulations nor in the ADR/RID, provides sufficient relief for this mode to cover the gap till the anticipated transposition into the 36th amendment.
Les dispositions générales relatives à l'utilisation des citernes mobiles sont énoncées au chapitre 4.2 du Règlement type de l'ONU et ont été insérées dans le Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG), ainsi que dans le RID et l'ADR.
The general provisions for the use of portable tanks are in chapter 4.2 of the UN Model Regulations and introduced into the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code and the RID/ADR.
| Documents pertinents: MSC/circ. du Comité de la sécurité maritime de l'Organisation maritime internationale du 20 mai 1998 concernant le 29ème amendement au Code maritime international des marchandises dangereuses Code IMDG, y compris le 28ème amendement
| Relevant documents: MSC/cir. of the Maritime Safety Commission of the International Maritime Organization, dated 20 May 1998, regarding the 29th Amendment to the International Maritime Dangerous Goods Code. The IMDG-Code, including the 28th Amendment.
| Teneur: Cet avis a pour but de mettre en œuvre la trentième modification du Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG), telle qu'elle a été énoncée le 9 juin 2000 par le Comité de la sécurité maritime de l'Organisation maritime internationale.
| Description of content: The aim of this notice is to implement the 30th amendment to the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG-Code), as laid down by the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organisation on 9 June 2000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
