Examples with "du programme initial et" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans sa première partie, le rapport expose l'évolution du phénomène de corrosion au cours de la période récente sur la base d'une comparaison des résultats du programme initial et du programme multipolluants ainsi que de résultats d'analyses récentes.
Nous modélisons ce problème sur un mini-langage impératif représentatif, autorisant les erreurs et la non-terminaison, et montrons le lien entre la sémantique du programme initial et la sémantique de sa slice, ce qui nous permet de répondre aux deux questions précédentes.
We model this problem using a small representative imperative language containing errors and non-termination, and establish the link between the semantics of the initial program and of its slice, which allows to give a precise answer to the two questions raised above.
Ces subventions avaient contribué pour beaucoup à permettre aux organismes gouvernementaux et non gouvernementaux de collaborer avec le secrétariat de l'initiative à la formulation du programme initial et des plans triennaux continus dans ces pays.
The grants provided by UNFPA had been instrumental in enabling governmental and non-governmental agencies to come together with the PPD secretariat to develop the initial programme and three-year rolling plans in those respective countries.
Une entreprise ne peut entrer sur le marché aéronautique sans soutien public pendant la période qui s'écoule entre la décision du lancement du programme initial et le dégagement d'un cash flow suffisant.
No company can enter the aircraft market without public support during the period between the initial decision to launch a programme and the generation of sufficient cashflow.
Le présent concept du Programme est compatible avec les documents du programme initial et s'aligne sur les pratiques exemplaires dans des domaines tels que les critères du sélection des projets, l'orientation du projet et les structures de gestion du projet.
The current program design is consistent with original program documents and aligned with best practices in such areas as project selection criteria, project focus and project management structures.
Elle comporte deux grandes sections portant respectivement sur : les relations dose-réponse définies dans le cadre du programme initial et leur utilisation pratique; le développement ultérieur du programme et les grandes lignes du programme multipolluants devant débuter à l'automne 1997.
It consists of two main sections: dose-response relations from the original programme including their practical use, and further development of the programme describing the multi-pollutant programme starting in the autumn of 1997.
Un échantillon de 12 projets du programme initial et de deux projets du programme renouvelé ont été sélectionnés et examinés en vue de vérifier leur conformité aux politiques et aux procédures des programmes.
Nous modélisons ce problème sur un mini-langage impératif représentatif, autorisant les erreurs et la non-terminaison, et montrons le lien entre la sémantique du programme initial et la sémantique de sa slice, ce qui nous permet de répondre aux deux questions précédentes.
We model this problem using a small representative imperative language containing errors and non-termination, and establish the link between the semantics of the initial program and of its slice, which allows to give a precise answer to the two questions raised above.
Andere resultaten
Ils ont par conséquent dû modifier le programme initial et dû réitérer pas à pas plusieurs analyses, afin de voir l'évolution du programme dans sa lisibilité et sa maintenabilité.
Les éléments substantiels et procéduraux des droits de l'homme constituent une part importante du programme de formation initiale et continue de ces institutions.
Both the substantive and procedural components of human rights constitute significant part of both the pre-service and in-service training curricula of these institutions.
Comme par le passé, le problème consiste à parvenir à une gestion efficace du programme d'action initial et à obtenir son financement.
The challenge remains one of securing effective management of and funding for the initial programme of action.
Savez-vous quelles nationalités ont été cernées dans le cadre du programme initial d'empreintes digitales et de biométrie?
Do any of you know which nationalities are going to be identified for the initial fingerprinting and biometrics program?
Les auteurs de l'IFSSC ont consacré des efforts considérables à l'élaboration du programme de formation initiale et à ses composantes de suivi continu.
The authors of STICS took considerable effort developing the initial training program and its on-going maintenance components.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
