Cette feuille d'aluminium est anodisée pour augmenter la surface effective du condensateur électrolytique.
This aluminum foil is anodized to increase the effective surface area of the electrolytic capacitor.
Nous voulons que notre aide soit effective et profitable dans le temps.
We want our assistance to be effective and beneficial over time.
Le responsable financier contrôle chaque dépense effective afin d'éviter tout paiement injustifié.
The financial manager checks every actual expense to prevent any unjustified payments.
Mais un tel soutien doit toujours tenir compte de la réalité effective.
But this support must always take into account the actual reality.
Les enjeux de propriété effective et d'évasion fiscale sont étroitement liés.
The issue of beneficial ownership and tax evasion are closely linked.
Ces groupes peuvent avoir détruit les traces de l'ancienne religion effective.
These groups probably destroyed the traces of the ancient effective beliefs.
La date effective figurant sur ce document ne correspond pas à ce qui avait été promis.
The effective date shown on this document doesn't match what we were promised.
Une approche stratégique garantira une coopération effective entre tous les acteurs concernés.
A strategic approach will ensure effective cooperation between all relevant actors.
Elle soumet par la présente sa lettre de démission effective à la fin de ce mois.
She hereby submits her resignation letter effective at the end of this month.
La dépense effective pour les travaux de rénovation a été inférieure au montant estimé.
The actual cost of the renovation work came in below the estimated amount.
Enfin, nous abordons deux approches différentes dans la théorie des champs effective.
Finally, we discuss two different approaches in effective field theories.
Ces agents temporaires sont recrutés à partir de la date effective d'adhésion.
Such temporary staff shall be engaged from the actual accession date.