Nous voulons que notre aide soit effective et profitable dans le temps.
We want our assistance to be effective and beneficial over time.
Ils ne pourront plus être une protection effective contre des actions futiles.
They will no longer be an effective protection against frivolous suits.
Mais un tel soutien doit toujours tenir compte de la réalité effective.
But this support must always take into account the actual reality.
Ces agents temporaires sont recrutés à partir de la date effective d'adhésion.
Such temporary staff shall be engaged from the actual accession date.
La résiliation est effective après l'expédition de la dernière commande payée.
Cancelation shall take effect after shipment of the last paid order.
Ces groupes peuvent avoir détruit les traces de l'ancienne religion effective.
These groups probably destroyed the traces of the ancient effective beliefs.
La date effective de ce transfert n'a pas encore été précisée.
The effective date of the transfer has not yet been specified.
Une approche stratégique garantira une coopération effective entre tous les acteurs concernés.
A strategic approach will ensure effective cooperation between all relevant actors.
Cette structure tarifaire assurait une importante protection effective aux monteurs de véhicules.
These rates provided motor vehicle assembly operators with substantial effective protection.
Elle soumet par la présente sa lettre de démission effective à la fin de ce mois.
She hereby submits her resignation letter effective at the end of this month.
Enfin, nous abordons deux approches différentes dans la théorie des champs effective.
Finally, we discuss two different approaches in effective field theories.
Ce deuxième point d'origine est aussi une position effective très courte.
This second point of origin is also a very short effective position.
