Cette feuille d'aluminium est anodisée pour augmenter la surface effective du condensateur électrolytique.
This aluminum foil is anodized to increase the effective surface area of the electrolytic capacitor.
La date effective de ce transfert n'a pas encore été précisée.
The effective date of the transfer has not yet been specified.
Le responsable financier contrôle chaque dépense effective afin d'éviter tout paiement injustifié.
The financial manager checks every actual expense to prevent any unjustified payments.
Mais un tel soutien doit toujours tenir compte de la réalité effective.
But this support must always take into account the actual reality.
Les erreurs ont sapé tout espoir d'une issue effective et immédiate.
The mistakes dampened any hopes of a real, immediate turnaround.
Or, il ne peut y avoir d'inclusion sociale effective sans cela.
Until this is done, there can be no real social inclusion.
Nous voulons que notre aide soit effective et profitable dans le temps.
We want our assistance to be effective and beneficial over time.
Ces groupes peuvent avoir détruit les traces de l'ancienne religion effective.
These groups probably destroyed the traces of the ancient effective beliefs.
Ils ne pourront plus être une protection effective contre des actions futiles.
They will no longer be an effective protection against frivolous suits.
La date effective figurant sur ce document ne correspond pas à ce qui avait été promis.
The effective date shown on this document doesn't match what we were promised.
Une approche stratégique garantira une coopération effective entre tous les acteurs concernés.
A strategic approach will ensure effective cooperation between all relevant actors.
Cette structure tarifaire assurait une importante protection effective aux monteurs de véhicules.
These rates provided motor vehicle assembly operators with substantial effective protection.
