La mise en oeuvre d'un plan intégré de suivi et d'évaluation garantira l'exécution effective du programme.
Implementation of an integrated monitoring and evaluation plan will ensure effective programme implementation.
Ce temps restant est recalculé plusieurs fois au cours du cycle de séchage, la fin effective du programme varie donc de quelques minutes.
This remaining time is recalculated several times during drying, so the effective programme end will therefore vary by a few minutes.
Ce rapport serait suivi par un rapport sur l'exécution effective du programme pendant les six derniers mois dans le cadre du rapport présenté par la Directeur exécutif dans les états financiers vérifiés.
That would be followed by the submission of a performance report on actual programme delivery for the remaining six months as part of the report of the Executive Director which is provided in the audited financial statements.
L'exécution effective du programme sera assurée par des opérations et une gestion efficaces.
La capacité du bureau de pays d'établir des partenariats et de fournir des services sera renforcée, afin d'appuyer une gestion effective du programme et la mobilisation de ressources.
The capacity of the country office to build partnerships and deliver services will be strengthened to support effective programme management and resource mobilization.
Les troubles et l'instabilité politiques ont été signalés par plusieurs Régions comme faisant obstacle à la mise en oeuvre effective du programme et au fonctionnement des bureaux de pays.
Political unrest and instability were mentioned by some regions as impediments to effective programme implementation and functioning of country offices.
Lorsqu'ils examinent le budget, les États Membres doivent avoir à l'esprit le fait de disposer de ressources est un facteur qui détermine la mise en œuvre effective du programme.
In considering the budget, Member States must bear in mind that sufficient resources were a determinant of effective programme delivery.
Les directeurs d'école sont responsables de la réalisation effective du programme.
Il ne vérifie pas la mise en œuvre effective du programme.
Elle ne se produit qu'après la détermination de l'utilisation effective du programme.
Les discussions ont également porté sur les arrangements institutionnels nécessaires à la mise en œuvre effective du programme.
Les montants indiquant l'utilisation effective du programme diminuent habituellement en termes absolus.
Date effective du programme non enregistrée, données tirées de l'ancienne base de données.
Actual date of program not recorded; data from old database.
