De l'avis du Comité, un contrôle et une évaluation efficaces des programmes sont des éléments importants de la gestion interne et des examens intergouvernementaux.
The Committee viewed effective programme monitoring and evaluation as important elements in internal management and intergovernmental reviews.
Le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport à sa trente-huitième session et a exprimé l'avis qu'un contrôle et une évaluation efficaces des programmes étaient des éléments importants de la gestion interne et des examens intergouvernementaux.
The Committee for Programme and Coordination discussed the report at its thirty-eighth session and expressed the view that effective programme monitoring and evaluation were important elements in internal management and intergovernmental reviews.
Le fait de rendre efficaces des programmes de prévention du crime présente de gros défis.
Planification, coordination et exécution efficaces des programmes antimines par les autorités nationales et locales
Ces résultats laissent entrevoir le besoin d'offrir aux directeurs de programme suffisamment de soutien pour favoriser la gestion et le maintien efficaces des programmes.
These findings suggest the need to provide sufficient support to program leaders to enable the successful management and maintenance of programs.
Tous ces facteurs expliquent l'absence d'évaluations efficaces des programmes et d'informations précises et d'actualité sur les progrès accomplis.
All of those factors have led to ineffective programme assessments and failures to report effectively and in a timely manner on the progress made.
Les gouvernements devraient assurer le suivi et l'évaluation efficaces des programmes en définissant clairement ce qui doit être mesuré et qui doit s'en charger.
Governments should ensure effective monitoring and evaluation programmes that make clear what is to be measured and by whom.
Planification et exécution plus efficaces des programmes de lutte contre la pauvreté aux niveaux national et local.
More effective planning and implementation of poverty eradication programmes at the national and local levels
Un financement suffisant et prévisible est un préalable à une planification et une mise en œuvre efficaces des programmes, de même qu'à l'obtention de résultats.
Adequate and predictable funding was a precondition for planning and effective implementation of programmes, and for obtaining results.
La réforme doit rendre possible une gestion et une exécution efficaces des programmes et activités sans qu'il faille augmenter les moyens humains et financiers et alourdir ainsi une bureaucratie déjà pléthorique.
Reform efforts should promote the effective management and implementation of programmes and activities without an increase in staff and resources, which would lead to an even more bloated bureaucracy.
Au contraire, une analyse approfondie de la situation laisse penser qu'une coordination et une mise en œuvre efficaces des programmes et des activités relatifs aux enfants aboutiraient à de meilleurs résultats.
Rather, a thorough analysis of the situation suggests, effective coordination and implementation of children's programmes and activities would bring better results.
Dans le communiqué, les ministres s'engagent à formuler et à consolider leurs politiques et stratégies nationales afin d'assurer la mise en oeuvre, le suivi et l'évaluation efficaces des programmes d'éducation pour la paix.
In the communiqué, the ministers pledged to formulate and consolidate their national policies and strategies to ensure effective implementation, monitoring and evaluation of education for peace programs.
D'après les renseignements examinés ainsi que les rapports d'évaluation conjointe, il est possible de conclure que le cadre de responsabilités partagées et de reddition des comptes a soutenu la gestion et l'exécution efficaces des programmes.
Based on the information reviewed, and on the joint evaluation reports, it can be concluded that the reporting and accountability framework has been supportive of efficient program management and delivery.
