La tentative d'effraction a déclenché l'alarme de sécurité du magasin.
The attempted break-in left the store's security alarm ringing.
Le système de sécurité déclenché a alerté les autorités d'une effraction.
The tripped security system alerted the authorities to the break-in.
Le jeune homme a été inculpé d'effraction hier soir.
Il a été arrêté pour effraction après avoir tenté d'accéder à un entrepôt fermé.
Leur vol avec effraction dans le bureau a entraîné d'importantes pertes financières.
Their burglary of the office resulted in significant financial losses.
La clé de la sécurité est la résistance mécanique à l'effraction.
When it comes to security, mechanical burglary resistance is key.
Un cadenas forcé gisait sur le sol, suggérant une effraction récente.
A pried lock lay on the floor, hinting at a recent break-in.
Le magasin cambriolé ne présentait aucun signe d'effraction, ce qui intriguait les détectives.
The robbed store had no signs of a break-in, which puzzled the detectives.
Les victimes d'effraction se sentent souvent vulnérables et violées dans leur propre maison.
Victims of breaking and entering often feel vulnerable and violated in their own homes.
Pour être averti en cas d'effraction, de vol ou de remorquage.
Warns in the event of break-in, theft and towing away.
Il a été arrêté après qu'une enquête policière l'ait lié à l'effraction.
He was arrested after a police investigation linked him to the break-in.
Le propriétaire a installé des caméras pour dissuader toute tentative d'effraction.
The homeowner installed cameras to deter any potential burglary attempt.
Nous avons installé un système de sécurité infaillible pour dissuader toute tentative d'effraction.
We installed a fail-safe security system to deter any potential break-ins.
