La tentative d'effraction a déclenché l'alarme de sécurité du magasin.
The attempted break-in left the store's security alarm ringing.
Ils ont renforcé la serrure après une première effraction survenue le mois dernier.
They reinforced the lock after a first break-in that happened last month.
Le juge a rappelé que l'effraction aggrave la peine encourue pour le cambriolage.
Les patrouilles de police ont été renforcées après plusieurs incidents d'effraction dans le quartier.
Le rapport de police décrit clairement l'effraction et la liste des objets volés.
The police report clearly describes the forced entry and lists the items that were stolen.
Il n'y a pas d'effraction, aucun signe de lutte.
Le gendarme a rassuré la vieille dame après l'effraction dans son appartement.
The officer reassured the elderly lady after the break-in at her apartment.
Les policiers pensent que l'effraction a été commise par au moins deux personnes.
The police believe the break-in was carried out by at least two people.
Les vigiles sont restés en alerte à chaque entrée après l'effraction du mois dernier.
Security guards were on alert at every entrance after the break-in last month.
Malgré tout, elle vérifie les portes chaque soir, craignant une autre effraction.
Even still, she checks the doors every night, afraid of another break-in.
Depuis l'effraction, elle a peur de son ombre au moindre bruit suspect.
Since the break-in, she jumps at her own shadow at every strange noise.
Le système de sécurité déclenché a alerté les autorités d'une effraction.
The tripped security system alerted the authorities to the break-in.
Le procureur a soutenu que les outils de l'accusé démontraient clairement une effraction préméditée.
The prosecutor argued that the defendant's tools clearly indicated premeditated breaking and entering.
