Examples with "en effet... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En effet... mais mon rôle ici n'est pas simplement d'empêcher les mauvais docteurs de tuer les patients.
Indeed... but my role here isn't simply to prevent the bad doctors from killing patients.
Cela peut paraitre évident en effet... Mais chaque personne présente à cet événement d'entreprise représente pour vous un futur client potentiel.
This may seem obvious... But each person present at this corporate event represents a potential future customer for you.
J'ai alors pensé à l'astuce de la laminette (racontée par ici) : cela marchait du tonnerre, en effet... mais cela fronçait le haut de mon corsage, et je trouvais cela vraiment moche.
I then thought of the trick of the clear elastic (told here): it worked greatly, indeed... but it gathered the top of my bodice, and I found it really ugly.
Ça pourrait être un obstacle... en effet... mais nos amis berlinois ont trouvé LA solution! !
Yes, it could be an obstacle... indeed... but our berliner friends have found THE solution!!
LF : En effet... Mais ne garde-t-on pas le meilleur pour la fin ?
LF: Indeed... But do not we keep the best for the end?
Et vos hanches s'élargissent en effet... mais retrouvent aussi leur taille normale. MTV
And your hips do widen... but they also shrink back. MTV
Calmer la première.D'accord, c'est une course en effet... mais afin de gagner, tout ne devrait pas être permis, droit ?
Calm down first. Okay, it's a race indeed... but in order to win, everything shouldn't be allowed, right?
Cela semble tout à fait approprié, en effet... Mais, comme si cela ne suffisait pas, une variante du nom Veseljko n'est rien d'autre que Veselin - à ne pas confondre avec de la vaseline.
It sounds quite appropriate, indeed... But, as if that were not enough, a variant of the name Veseljko is nothing else than Veselin - not to be confused with Vaseline.
La Hongrie doit en effet protéger ses frontières... mais pas avec une barrière
Hungary should indeed protect its borders... but not with a fence
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
