She doubted it then, yet time is a great healer, indeed.
Elle en doutait à l'époque, mais en effet, le temps guérit tout.
It is useful indeed to commit the bureau of the section.
Il est en effet judicieux d'engager le bureau de la section.
They conducted tests to prove that the foundation was indeed structurally sound.
Ils ont effectué des tests pour prouver que les fondations étaient effectivement solides.
The weather forecast indicates rain, so the skies are indeed gray.
Les prévisions météo annoncent de la pluie, le ciel est effectivement gris.
This formula indeed aggravates the budgetary position of less wealthy countries.
Cette formule aggrave en fait la situation budgétaire des pays moins riches.
There is indeed strictly nothing to win in taking that risk.
Il n'y a en fait aucun bénéfice à prendre ce risque.
Yes indeed, learning a new language can greatly enhance your career prospects.
En effet, apprendre une nouvelle langue peut grandement améliorer vos perspectives de carrière.
Its very limited production implied indeed that the followers are reactive.
Sa production très limitée impliquait en effet que les adeptes soient réactifs.
It is indeed subjected without damage, in the childish brutality.
Il est en effet soumis sans dommage, à la brutalité enfantine.
The tender flame of candles heals a human heart, indeed.
En effet, la douce flamme des bougies guérit un cœur humain.
It was about time indeed, because we're almost there.
Il était temps, en effet, car on y est presque.
These are, indeed, the chronic disorders of young people.
Ceux-ci sont, en effet, les troubles chroniques de jeunes gens.
The tension has indeed eased a little, ladies and gentlemen.
La tension s'est en effet quelque peu relâchée, chers collègues.