Vertaling van "en sorte que ces programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sure these programs
ensure that these programmes
sure that these programs
ensuring that such programmes
make those programs
Nous avons réussi à faire en sorte que ces programmes demeurent viables à l'amorce du prochain millénaire.
We have been able to make those programs sustainable into the next millennium.
J'aimerais que le ministre fasse en sorte que ces programmes soient rétablis immédiatement.
I would like the minister to ensure those are reinstated right away.
de faire en sorte que ces programmes peuvent s'adapter à des besoins changeants
Il faut faire en sorte que ces programmes soient accessibles aux municipalités de toutes les tailles, aussi bien petites que grandes.
We must ensure that these programs are accessible to municipalities of all sizes, small as well as large.
Il nous faut faire en sorte que ces programmes correspondent à nos besoins et établir des composantes permettant à tous d'en bénéficier.
We need to make these programs fit your needs and build the components so that we all benefit.
En outre, il est encore plus important pour vous de faire en sorte que ces programmes sont mis à jour à tout moment.
Furthermore, it is even more important for you to make sure these programs are up-to-date at all times.
Vous comprendrez que nous devons faire en sorte que ces programmes fonctionnent, mais de toute évidence, ce n'est pas le cas.
You can understand that we need to have these programs working, but obviously they're not.
Nous maintiendrons notre présence dans le pays et nous sommes prêts à faire en sorte que ces programmes de consolidation de la paix soient un succès.
We will maintain our presence in the country and we are ready to contribute to successful peacebuilding programmes there.
Nous devons aussi faire en sorte que ces programmes demeurent dans nos moyens en mettant fin au gaspillage, au double emploi et à l'exagération.
We must also ensure these programs are within our means by ending waste, duplication and abuse.
Ces dispositifs seraient soumis à des disciplines de façon à éviter les subventions cachées et à faire en sorte que ces programmes soient menés selon une logique commerciale.
These would be disciplined to avoid hidden subsidies and ensure the programmes operate on commercial terms.
La difficulté consiste maintenant à faire en sorte que ces programmes et prestations continuent de répondre à leurs besoins qui changent avec le temps.
Our challenge now is to make sure that these programs and benefits continue to meet their needs which are changing with the passage of time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
