Les rideaux en lambeaux flottaient dans la brise, encadrant la pièce abandonnée.
Tattered curtains fluttered in the breeze, framing the neglected room.
Son dialogue était charmant, en particulier avec les guillemets encadrant ses paroles.
Her dialogue was charming, especially with the single quote framing her words.
Un expert du droit carcéral a présenté les principales règles encadrant la détention provisoire.
An expert in prison law outlined the main rules governing pretrial detention.
Le lobby immobilier pousse pour assouplir les règles encadrant les locations touristiques.
The real-estate lobby is pushing to relax rules governing short-term tourist rentals.
Les règles encadrant l'emploi de la force sont clairement expliquées dans le manuel militaire.
The rules governing the use of force are clearly laid out in the military handbook.
Elle prépare un commentaire détaillé du code législatif encadrant la bioéthique.
She is preparing a detailed commentary on the legal code governing bioethics.
Les chercheurs proposent de redessiner le cadre légal encadrant l'utilisation des données personnelles.
The researchers suggest overhauling the legal framework governing the use of personal data.
Ses cheveux grisonnants scintillaient au soleil, encadrant magnifiquement son visage.
Her grizzled hair glimmered in the sunlight, framing her face beautifully.
Le patchwork avait un biais coloré encadrant chaque morceau de tissu.
The quilt had a colorful welt framing each patch of fabric.
Le gouvernement souhaite réformer les lois encadrant le syndicalisme et la représentation des travailleurs.
The government wants to reform the laws governing the labor union movement and worker representation.
Les lois encadrant l'élection générale imposent une stricte égalité de temps de parole aux partis.
The laws governing the general election require that parties be given strictly equal airtime.
Le corpus législatif encadrant le travail des mineurs a été largement réformé cette année.
The body of laws governing child labor was extensively overhauled this year.
Je me suis toujours sentie confiante avec ma chevelure épaisse encadrant mon visage.
I always felt confident with my thick head of hair framing my face.