Examples with "encore diffus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sans doute est-il encore diffus, bien fragile, et s'accompagne-t-il d'une solide dose de scepticisme.
This hope is still vague, tenuous, and mixed with a strong dose of scepticism.
Une première grande transformation de la lutte de classe est son caractère plus global - bien qu'encore diffus et confus.
A first great transformation of the class struggle is its more global character - although still diffuse and confused.
La suspension peut agir comme éclairage direct (au-dessus de votre table à diner), indirect ou encore diffus (avec un abat-jour en papier).
Suspended lighting can serve as direct (above your kitchen table), indirect or diffused lighting (with a paper lampshade).
Par chance, au moins dans la société européenne, on prend de plus en plus conscience, même si c'est encore diffus, que notre modèle de civilisation n'est pas durable.
Happily, a consciousness, however diffuse, is growing at least in European society that our civilisation model is not sustainable.
Un parti d'extrême droite au profil encore diffus accède aux institutions espagnoles.
A far-right party with an as yet unclear profile is gaining a foothold in Spanish institutions.
Le goût gothique, encore diffus à Florence, était par contre le style dominant dans le reste de l'Italie.
Although in Florence only the last remnants of the late Gothic style could be found, the style was nonetheless dominant throughout Italy.
Ils constituent les premiers noyaux tertiaires, encore diffus, autour desquels se structurera le Central Business District (les quartiers centraux où se concentrent les principales activités de services).
They constitute the first service sector hubs -still scattered- where the Central Business District (the central neighbourhoods where the main service activities were concentrated) would later become established.
Andere resultaten
Le discours académique est encore plus diffus ici qu'ailleurs.
Here, the pedantic academic discourse is even more diffuse than it is elsewhere.
Bien qu'il fût déjà tard dans l'après-midi, le soleil diffus réchauffait encore notre peau.
Even though it was late afternoon, the hazy sunshine still warmed our skin.
L'opposition était d'un caractère plus diffus encore que le groupe du Family Compact.
The opposition was even more diffuse in character than the Compact group.
La plupart des organisations de résistance dans ce scénario sont encore des réseaux diffus (vagues, imprécis), mais ils commencent à s'étendre et à s'unir.
Most resistance organizations in this scenario are still diffuse networks, but they begin to extend and coalesce.
La couleur, l'angle d'incidence, la coaxialité ou encore l'aspect diffus ou direct de l'éclairage permettent de mettre en évidence les caractéristiques critiques sur la pièce à contrôler.
The color, the angle of incidence, the coaxiality or the diffuse or direct aspect of the lighting make it possible to highlight the critical characteristics on the part to be checked.
Les débouchés de l'étude concernent l'application d'une part aux tubes et d'autre part au matériau tissé pour lequel l'hypothèse d'endommagement diffus est encore mieux adaptée.
The outlets of the study relates to the application on the one hand to the tubes and on the other hand with the woven material for which the assumption of diffuse damage is adapted even.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
