Examples with "enseignements des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les créanciers ont tiré les enseignements des programmes de sauvetage précédents et assoupli les mesures d'austérité pour qu'elles restent viables.
The creditors have learned from the mistakes of the previous aid concepts and eased the austerity measures to a tolerable level.
De nombreux pays en développement ont pu commencer à tirer les enseignements des programmes pilotes d'extension et, finalement, réduire le nombre des cas de cancer du col et de décès.
Many developing countries have been able to begin to learn lessons to scale-up pilot programmes and eventually to reduce the number of cases and deaths from cervical cancer.
Pour ce faire, ce dernier a lancé un microprojet pour tirer des enseignements des programmes qui, dans la région, ont visé à appliquer une conception fondée sur les droits de l'homme.
In this regard, the office has initiated a small project intended to draw lessons from development programmes in the region that have sought to implement a human rights approach.
L'examen annuel de 1999 et l'examen à mi-parcours de 2000 ont permis de tirer des enseignements des programmes précédents.
La création en 1998 du système des unités de ressources sous-régionales devrait également alléger, pour le siège, la tâche qui consiste à fournir un appui direct classique aux bureaux de pays et à reproduire les enseignements des programmes.
The setting-up of the a subregional resource facility (SURF) in 1998 is also expected to ease the burden on headquarters in terms of the conventional direct support to country offices and in capturing lessons learned.
Le HCR s'efforce de tirer les enseignements des programmes de rapatriement et de réadaptation exécutés dans le passé.
There is an effort to draw lessons from past experience in implementing repatriation and rehabilitation programmes.
Tirer des enseignements des programmes afin de définir les stratégies les plus efficaces pour traiter des liens entre la violence à l'égard des femmes et le VIH, et adopter des méthodes permettant d'optimiser les résultats
Gather programmatic evidence to identify the most effective strategies for addressing the intersection between violence against women and HIV, and adopt approaches for scaling up
Les missions visaient à tirer des enseignements des programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration mis en place dans ces pays au lendemain des conflits, afin d'élaborer un guide sur les meilleures pratiques de désarmement en Afrique de l'Est.
The aim of the missions was to identify lessons learned on the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programmes implemented in post-conflict situations in those countries, with the objective of developing a best practices guide on practical disarmament in East Africa.
Tirer des enseignements des programmes de réparation appliqués dans d'autres pays afin de définir des moyens de relever ces défis dans le contexte spécifique de l'Ouganda.
To draw lessons learnt from reparation programs in other countries in order to identify ways to address these challenges in the specific context of Uganda.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
