Un bon espacement des naissances aide la mère à récupérer après chaque grossesse.
Proper spacing between births helps the mother recover after each pregnancy.
Un espacement adéquat entre les plantes peut aider à prévenir l'apparition du blanc.
Proper spacing between plants can help prevent the occurrence of powdery mildew.
Les éléments d'espacement amovibles sont fixés les uns aux autres par empilage.
The spacer elements are removably securable to one another in a stackable relationship.
La couche d'espacement est isolante et comprend une structure cristalline ordonnée.
The spacer layer is insulating and has an ordered crystal structure.
On aurait utilisé le radar pour identifier les aéronefs et maintenir l'espacement.
Radar would have been used to identify aircraft and maintain separation.
Une telle fonction aurait pu déceler rapidement la perte d'espacement.
Such equipment could have given early warning of the loss of separation.
Chaque ligne pointillée sur le papier servait de guide pour un espacement parfait.
Each dotted line on the paper served as a guide for perfect spacing.
Le couvreur marque chaque latte au crayon pour respecter l'espacement prévu entre les tuiles.
The roofer marks each board with a pencil to keep the planned spacing between the tiles.
Pour rendre ton tableau plus aéré, augmente l'espacement entre les lignes et les colonnes.
To make your table look less cramped, increase the spacing between the rows and columns.
On doit conserver le même espacement des lignes sur tout le document pour rester cohérent.
We need to keep the same line spacing throughout the document to stay consistent.
En outre, l'espacement entre les rails varie sur leur longueur.
Also, the spacing between the rails varies along their length.
Un mécanisme de réglage permet d'agir sur l'espacement des tubes.
An adjustment assembly is provided for adjusting spacing between the tubes.
Il existe des programmes de formation des familles à l'espacement des naissances.
There are certain programmes conducted to educate families on birth spacing.
