Examples with "esprit... et puis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un nombre infini d'idées traversait son esprit... et puis il a vu le placard.
Countless ideas rushed through his mind... then he saw the closet.
Andere resultaten
Je crois que dans beaucoup de cas, nous nous sommes améliorés, que la plupart sont sous contrôle, mais nous essayons de garder l'esprit ouvert... et puis, nous ne savons pas tout, et il se peut que des surprises nous attendent.
I think in many cases we've improved it quite a bit, I think most of those are under control, but we are trying to keep an open mind as to what may still be out there that we don't know about.
Que je vous reprenne à faire de l'esprit, et puis...
La reconnaissance est un état d'esprit qui se développe à travers la pratique. Comme n'importe quel habitude, plus on le fait, plus c'est facile... et puis ça vient naturellement.
Thankfulness is a mindset which develops through practice. Like any habit, the more we do it, the easier it is... and then it just comes naturally.
C'était lui le maître qui procédait, je n'étais pas conscient des choses... et puis d'un coup, l'esprit m'a possédé et j'ai acquis les rites.
It was him, the master, who was calling, I was not yet conscious of those things... and all of a sudden, the spirit possessed me and I acquired the rites.
Et puis la salle de gym, le sauna et une baignoire d'hydromassage posée à même le sol pour ceux qui veulent tonifier le corps et l'esprit...
And then the gym, the sauna and the Jacuzzi resting on the soil for those who want to tone up body and mind.
Et puis, on donne aussi plus de place à l'arbitre pour entrer alors... On verra peut-être ça quand on y sera. Il n'y a pas que mon esprit...
And then we also give referee more space to come in, you know, so...
Et puis, m'inspirant de la Règle et de mon amour pour la Congrégation, j'ai frappé charitablement, mais très fortement, sur ce qu'il pouvait y avoir parmi nous de contraire à ce triple esprit...
Then, taking my inspiration from the Rule and from my love of the Congregation, I struck charitably but very forcefully at what there might be among us that was contrary to this three-fold spirit.
Il aurait été dangereux de proclamer ouvertement le Fils alors que la divinité du Fils n'était pas complètement reconnue, et puis, avant que la divinité du Fils soit acceptée, d'ajouter le poids du Saint Esprit...
It would actually have been dangerous openly to proclaim the Son while the divinity of the Father was not fully acknowledged, and then, before the divinity of the Son was accepted, to add as it were the extra burden of the Holy Spirit...
Le bien-être du corps et de l'esprit est assuré au mois de Mai en Sardaigne... et puis si vous vous laissez chouchouter avec des soins de Thalassothérapie pour profiter de tous les bienfaits de l'eau marine, que désirer de plus?
The well-being of body and mind is guaranteed in May in Sardinia... and when you can be pampered with Thalassotherapy treatments in order to enjoy all the benefits of sea water, what more could you wish for?
Et puis... et puis... même s'il me reste encore 3 mois à vivre dans la région de New York, cela fait des semaines que mon esprit est déjà à Londres.
And then... well then... even if I still have 3 months left here, in the New York area, my mind has been in London for weeks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.