Cities are increasingly adopting the smart grid for its numerous advantages.
Les villes adoptent de plus en plus le réseau intelligent pour ses nombreux avantages.
Those glasses make you look snappy and smart, like a young professor.
Ces lunettes te rendent stylé et intelligent, on dirait un jeune professeur.
These analysts track the smart money to identify sectors poised for rapid growth.
Ces analystes suivent le smart money pour repérer les secteurs promis à une forte croissance.
We need to think up something smart before the deadline hits tomorrow morning.
Il faut imaginer quelque chose de malin avant que l'échéance tombe demain matin.
Before signing any contract, it's smart to start shopping around first.
Avant de signer un contrat, c'est malin de commencer par comparer les prix.
With smart assistants, weather updates are at your fingertips without any effort.
Avec les assistants intelligents, les prévisions météo sont disponibles sans effort.
A smart person knows how to separate facts from their own personal opinions.
Une personne intelligente sait distinguer les faits de ses opinions personnelles.
The smart grid collects data to help improve overall energy efficiency.
Le réseau intelligent collecte des données pour améliorer l'efficacité énergétique globale.
Some people read complicated books in public just to look smart.
Certains lisent des livres compliqués en public juste pour avoir l'air intelligent.
Your smart way of tackling the problem helped avoid a conflict with the neighbors.
Ton approche maligne du problème a permis d'éviter un conflit avec les voisins.
Tell me who the hell thought it was smart to cancel our reservations.
Dis-moi qui diable a trouvé intelligent d'annuler nos réservations.
Residents can track their energy consumption thanks to the smart grid.
Grâce au réseau intelligent, les habitants peuvent suivre leur consommation d'énergie.
This comedy relies too much on crude jokes and not enough on smart humor.
Cette comédie repose trop sur la vulgarité, et pas assez sur l'humour intelligent.