Examples with "est codifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout ce que le gouvernement a fait, c'est codifier l'esclavage.
All the government has done is to codify slavery.
Ce que cet amendement semble faire, c'est codifier l'obligation existante d'équité procédurale qui incombe au Conseil de communiquer au plaignant un avis de la décision accompagné des motifs qui la sous-tendent.
What this amendment seems to do is codify the existing procedural fairness obligation of the council to provide the complainant with notice of the decision, and the reasons for the decision.
Nous pourrions dire que ce que nous faisons dans le projet de loi C-10, c'est codifier des facteurs aggravants précis dont les cours devront tenir compte en imposant des peines aux personnes trouvées coupables de ces infractions graves mettant en jeu des armes à feu.
One could say that what we're doing in Bill C-10 is codifying specific aggravating factors that the courts must take into account in sentencing persons convicted of these serious firearms offences.
La législation Légiférer, c'est codifier dans une loi les devoirs, obligations et pouvoirs d'un gouvernement d'intervenir pour protéger la santé et le bien-être des citoyens.
Legislation Legislation is the codification in a law of the authorities of a government to act to protect the health and well being of its citizens.
Lors de cette nouvelle phase, la priorité est codifier l'apprentissage acquis avec l'expérience au gouvernement et promouvoir un échange mondial d'idées et d'initiatives, avec un accent spécial sur l'Afrique et l'Amérique Latine.
In this new phase, the priority is to organize what was learned with the administration experience and to promote a worldwide exchange of ideas and initiatives, focusing especially on Africa and Latin America.
Andere resultaten
Il est impossible de codifier des règles régissant des situations aussi variées.
It is impossible to codify rules governing varied situations of this kind.
Dans ce cadre, il est essentiel de codifier les actes fréquemment modifiés.
The codification of frequently amended acts is essential to this endeavour.
Le danger avec tous ces gens, c'est qu'ils veulent codifier.
The danger with all those people is that they want to codify things.
À notre avis, il n'est pas nécessaire de codifier tout cela.
Le traitement de la récurrence herpétique buccale est difficile à codifier.
The treatment of oral herpes recurrence is difficult to codify.
Par conséquent, la systématiser et la codifier est nécessaire, mais fatal.
Therefore to systematise and codify it is necessary but fatal.
Son objectif est de codifier en donnant un sens clair.
Its objective is to codify with clear meaning.
Je pense que la pertinence est très difficile à codifier.
I think relevance is very hard to codify.
