Examples with "et programmes devaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les participants ont également insisté sur le fait que ces politiques et programmes devaient aussi tenir compte de l'expérience des femmes marginalisées afin de leur garantir la pleine jouissance de tous leurs droits fondamentaux, en mettant l'accent sur leurs besoins particuliers.
It was emphasized that such policies and programmes should also reflect the experiences of marginalized women in order to guarantee their full enjoyment of all human rights, with a special focus on their specific needs.
Conscients que la gestion des risques de sécurité fait partie intégrante des activités opérationnelles, les membres du CCS ont souligné que les organismes, fonds et programmes devaient décider, selon leur mandat et leurs responsabilités opérationnelles, quelles activités étaient nécessaires et appropriées.
Recognizing that security risk management was an integral part of all programme activities, CEB members stressed the fact that agencies, funds and programmes had to decide, according to their mandates and programme responsibilities, what activities were necessary and appropriate.
Plusieurs intervenants ont fait valoir qu'il ne fallait pas écarter le Conseil d'administration des filières établies pour rendre compte des travaux et tous les rapports qui traitaient des mécanismes de contrôle interne des fonds et programmes devaient lui être soumis.
Several delegations stressed that the Executive Board must not be circumvented in the reporting line and hence must review any reports that dealt with internal oversight mechanisms in funds and programmes.
La Directrice exécutive du FNUAP a déclaré que le ferme attachement au Plan-cadre ne signifiait pas que les fonds et programmes devaient perdre leur identité, car cette identité leur était nécessaire pour mobiliser des fonds.
The Executive Director, UNFPA, said that there was a strong commitment to UNDAF, but it was important to maintain the identities of the funds and programmes, which were needed for fund-raising.
Andere resultaten
Il était important de comprendre les réalités locales et les programmes devaient être conçus par ceux qui les utilisaient.
It was important to understand local realities, and programmes had to be shaped by those who used them.
Le Comité a aussi défini les principaux domaines pour lesquels des projets et programmes précis devaient être élaborés.
The Committee had also set out the main areas for which specific projects and programmes are to be developed.
De façon générale, les commissions ont souligné que la formulation et le suivi des politiques et des programmes devaient comporter une analyse des sexospécificités.
Broadly, commissions have stressed that gender-sensitive analysis should be an integral part of the development and monitoring of policies and programmes.
Elles estimaient que « les conseils d'administration des fonds et des programmes devaient donc faire davantage d'efforts d'intégration ».
It was felt that more mainstreaming efforts were therefore needed from the Executive Boards of the funds and programmes.
Tout projet sporadique de coopération technique pouvait susciter des attentes impossibles à satisfaire, et les programmes devaient donc être permanents pour avoir quelque effet.
Any sporadic technical cooperation project could create expectations impossible to achieve, and programmes thus had to be permanent to have any effect.
L'élaboration et la réforme des programmes devaient être un processus permanent visant à répondre aux besoins en constante évolution de la société.
Developing or reforming curricula must be a continuous process aimed at meeting the changing needs of society.
Le pavillon et ses programmes devaient permettre d'appuyer les intérêts économiques et commerciaux et de promouvoir les réalisations culturelles du Canada.
The pavilion and its programming were intended to support Canada's economic and trade interests and to promote Canada's cultural achievements.
Les plans et les programmes devaient impliquer ceux qui n'avaient jamais été impliqués dans la prise de décisions, comme les femmes, les jeunes et les communautés.
Plans and programmes needed to involve those that had never been involved in decision-making such as women, youth and grassroots organizations.
Il est apparu qu'il fallait entre autres créer une autorité ou un mécanisme central chargé d'arrêter des priorités en ce qui concerne l'apprentissage et l'accompagnement des carrières et de décider quels programmes devaient être obligatoires.
Several issues were identified, including the need for a central authority or mechanism to set or validate corporate learning and career support priorities and to determine which programmes should be mandatory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
