Examples with "existant du Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par ailleurs, on s'est efforcé d'aligner les amendements proposés à ces dispositions sur le cadre existant du Code pénal général.
Furthermore, attempts were made to have the amendments proposed to these provisions in line with the framework already existing in the General Penal Code.
La définition de « infraction » à l'article existant du Code criminel est modifiée de manière à inclure les articles se trouvant à l'article 214 modifié et au nouvel article 218.1 de la Loi.
The definition of "offence" in existing section 183 of the Criminal Code is amended to include offences found in amended section 214 and new section 218.1 of the Act.
Bien sûr, dans le cas de Quanto, la Couronne a obtenu une condamnation en vertu d'un article existant du Code criminel.
Obviously, in the case of Quanto, there was a conviction obtained by the crown under a different section of the Criminal Code.
Toutefois, dans la plupart des cas, il est également possible d'analyser simplement le comportement existant du code frontal.
However, in most cases it is also possible to simply analyze the existing behavior of the front-end code.
Andere resultaten
Il est fondé sur des articles existants du Code criminel et leurs intentions.
It takes existing code sections and marries some of the intent there.
Pour cette raison, toutes les LMR existantes du Codex avaient été réaffirmées.
On this basis, all existing Codex MRLs had been reaffirmed.
Nous pourrions peut-être dire que ces actes sont déjà visés par les dispositions existantes du Code criminel.
Perhaps we could say they are covered by existing Criminal Code provisions.
? des informations sur la relation entre la proposition et les documents existants du Codex
? information on the relation between the proposal and other existing Codex documents
Celui-ci examinait le meilleur moyen de couvrir la traçabilité dans les textes existants du Codex.
On traceability, the CCFICs was considering how best to address this issue within existing Codex texts.
On peut donc facilement constater qu'un nouvel élément s'est ajouté aux articles existants du Code criminel.
Thus, one can easily see that we have a referencing of a new element to existing Criminal Code sections.
Selon la jurisprudence et l'interprétation des dispositions existantes du code, la traduction se fait sur demande.
So the case law, as it currently stands, and the interpretation of the existing code provisions provide for a translation upon request.
Les réformes proposées ne changeront pas les critères existants du Code criminel pour établir la non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.
These proposed reforms will not change the existing Criminal Code eligibility criteria for the exception from criminally responsibility on account of mental disorder.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
