Elle a effacé par erreur le message téléphonique où tu expliquais le changement de programme.
She accidentally deleted the phone message where you explained the change of plans.
Alors que j'expliquais le plan, personne ne semblait comprendre.
As I explained the plan, no one seemed to understand.
J'expliquais à ces messieurs que c'est notre scène de crime.
J'expliquais le b.a.-ba du travail de terrain à ces trois-là.
Je lui expliquais que vous m'aviez embêté toute la soirée.
I was telling him how you've been picking on me all night.
J'expliquais à ce camarade à quel point tu es gentille, Pilar.
I was telling this comrade what a kind woman you are, Pilar.
Ton exposé serait plus clair si tu expliquais chaque sigle technique à ton auditoire.
Your presentation would be clearer if you explained each technical acronym to your audience.
Mes parents me brouteraient moins si je leur expliquais calmement mes projets.
My parents would nag me less if I calmly explained my plans to them.
La police est arrivée et je leur expliquais la situation quand...
Si je l'expliquais, on me prendrait pour un fou.
If I explained it, they'd just think I was a weirdo.
Après l'entretien, je lui expliquais qu'on peut traiter sa fistule.
After assessing her case, I explained that we could treat her fistula.
Ce serait probablement mieux si j'expliquais d'abord ma situation.
It'd probably be better if l explained my situation first.
Elle m'a interrompu de façon excessive pendant que j'expliquais mon point de vue.
