Alors que j'expliquais le plan, personne ne semblait comprendre.
As I explained the plan, no one seemed to understand.
Si je l'expliquais, on me prendrait pour un fou.
If I explained it, they'd just think I was a weirdo.
J'expliquais à ces messieurs que c'est notre scène de crime.
J'expliquais le b.a.-ba du travail de terrain à ces trois-là.
Je lui expliquais que vous m'aviez embêté toute la soirée.
I was telling him how you've been picking on me all night.
J'expliquais à ce camarade à quel point tu es gentille, Pilar.
I was telling this comrade what a kind woman you are, Pilar.
La police est arrivée et je leur expliquais la situation quand...
Après l'entretien, je lui expliquais qu'on peut traiter sa fistule.
After assessing her case, I explained that we could treat her fistula.
Ce serait probablement mieux si j'expliquais d'abord ma situation.
It'd probably be better if l explained my situation first.
Elle m'a interrompu de façon excessive pendant que j'expliquais mon point de vue.
La semaine dernière, j'expliquais que des jeux vidéo sur vinyle existaient.
Last week I explained that video games on vinyl records existed.
On a des particularités, comme je l'expliquais dans mon discours.
We have certain special characteristics, as I explained in my speech.
Enfin, mes intentions vous échapperaient même si je vous les expliquais.
Still, even if I explained my intentions, you wouldn't understand.
