He enjoyed a fancy night out at the opera with friends.
Il a profité d'une soirée chic à l'opéra avec des amis.
I felt out of place at the fancy gala in my jeans.
Je me sentais mal à l'aise au gala chic avec mon jean.
She likes her utility raincoat, which keeps her dry without being fancy.
Elle aime son imperméable simple, qui la garde au sec sans être sophistiqué.
Her fancy blender is just gathering dust on top of the kitchen cabinet.
Son mixeur sophistiqué prend juste la poussière au-dessus du placard de cuisine.
His fancy diploma was not worth a brass farthing without real experience.
Son beau diplôme ne vaut pas un clou sans véritable expérience.
After payday, they treated themselves to a fancy night on the town.
Après la paie, ils se sont offert une belle sortie en ville.
The fancy dishes from our wedding are gathering dust in the cupboard.
La vaisselle chic de notre mariage prend la poussière dans le placard.
She's wearing black stilettos to that very fancy dinner.
Elle porte un talon aiguille noir pour aller à ce dîner très chic.
That fancy restaurant seriously lightened my wallet in just one evening.
Ce restaurant chic a sérieusement allégé mon portefeuille en une seule soirée.
Their fancy promises during the campaign turned out not worth a pin.
Leurs belles promesses pendant la campagne ne valaient pas un clou.
In this fancy restaurant, the dessert knife has a silver handle.
Dans ce restaurant chic, le couteau à dessert a un manche en argent.
The fancy dinner set me back, but it was worth every penny.
Ce dîner chic m'est revenu cher, mais il en valait chaque centime.
We don't need a fancy club, we can throw shapes here.
Pas besoin d'une boîte chic, on peut se trémousser ici.