Il faillit toutefois à se conformer à ces dispositions.
It failed, however, to abide by these provisions.
Mais cette fois encore, il faillit avec les deux autres Rois mages.
But here too he failed once more together with the other two kings.
Mais si une maîtresse faillit dans sa mission les épices la puniront.
But if a mistress fails her duty the spices will punish her.
Aucun mobile circulant autour d'un corps attirant ne faillit à cette loi.
No motive body circulating round an attracting body fails in this law.
Si l'outil faillit, le praticien restera certainement le seul responsable.
If the resource fails, the clinician will certainly remain wholly responsible.
Je dois faire appel à la seule personne qui ne faillit jamais.
I've had to call in the only person who never fails.
Il ne faillit jamais de faire cela de la même façon.
He never does fail to do it the same way.
Maintenant remarquez, pas une seule parole des ombres ne faillit.
Now notice, not one word of the shadows fail.
C'est une machine à piste très forte qui ne faillit jamais.
It's a very strong track machine that never fails.
Si une méthode faillit, les autres continueront de fonctionner.
If one method fails, others will keep working.
Dans tous les Ęges, Il ne faillit jamais de tenir Sa promesse.
He never fails to keep His promise in all ages.
Ici encore, Ibiza ne faillit pas à sa réputation.
Here again, Ibiza does not fail its reputation.
Nous avons vu ce qu'Il a dit. Cela ne faillit jamais.
We've seen what He said; It never fails.
