Examples with "fait... Mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je ne sais pas si je suis soulagée ou déçue, en fait... Mais pour être sûre, je demande
I don't know if I am relieved or disappointed... But just to be sure, I ask
Nous aimerions qu'ils continuent la tradition familiale d'être pionnier et de créer leur propre entreprise comme nous l'avons fait... Mais le plus important est qu'ils découvrent leur passion et trouvent leur propre niche dans leur vie.
We would love them to continue the pioneering family tradition and set up their own businesses like we did... But the most important thing is that they discover their passion and find their own niche in life.
Ces 4 milliards que nous allons recevoir jusqu'en 2008-2009, soyez sûrs que le choix de ces sociétés est déjà fait... Mais après notre admission, il n'y aura plus cette discrimination avec des sociétés bulgares.
These 4.760 billion euros, for example, which we will receive now until 2008-2009, be assured that the framework of contracting companies is already set... But after our admission, this discrimination against Bulgarian companies will stop.
Non, ce n'est pas une recette bretonne, ni française en fait... Mais c'est une de mes recettes préférées pour l'été, parce que presque tous les ingrédients viennent de notre jardin.
No, it's not a Breton recipe, nor a French one in fact... But it's one of my favorite recipes for the summer, because almost all the ingredients come from our garden.
L'histoire de Claudio et Hero par exemple est un peu... et bien... Je n'aurais pas oublié et pardonné comme elle l'a fait... Mais alors, pourquoi metteurs en scène et réalisateurs continuent-ils de jouer et adapter cette pièce encore et encore ?
Claudio and Hero's story for example is a little... well... I won't have forgot and forgave like her... But why directors and stage directors continue to play it again and again?
L'explication officielle en fait... Mais la vraie raison qui a validé aussi ce nom nous vient de Renaud (le bassiste).
The official explanation in fact... But the real reason which also validated this name comes to us from Renaud (the bass player).
Les gens vont oublier ce que tu as fait... Mais les gens n'oublieront jamais comment
J'ai été aussi naturellement immédiatement libéré pour ce fait... Mais est-ce qu'on a vu cela une seule fois à la télévision, dans les journaux ou sur Internet ?
I was also naturally immediately released for this fact... But did one see that only once on television, in the newspapers or on Internet?
Je n'ai pas vu Sensei aussi énervé depuis longtemps. «... Mère, mère n'a rien fait... Mais pourquoi... »
I haven't seen Sensei this angry for a long time. "... Mother. Mother didn't do anything... but why...?"
Oui, j'ai fait... mais je n'ai pas d'informations détaillées.
Yes, I did... but I don't have detailed information.
C'est ce qui a été fait... mais l'enclos n'était pas achevé...
That's what has been done... but the enclosure was not completed...
Ces mains ont beaucoup fait... mais jamais elles n'ont été utilisées contre des sans défense.
These hands have done much work - but never been turned against the defenceless.
Le recensement est fait... mais, à peine les chiffres connus, le roi comprend sa folie.
The census is taken; hardly are the figures announced but the king realises his folly.
