Vertaling van "fendit" in Engels
Il fendit les rochers dans le désert, et les abreuva comme aux abîmes, abondamment
He cleaveth rocks in a wilderness, And giveth drink - as the great deep.
Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.
Whereupon it parted, and each part was like a huge hill.
Seigneur, quand vous mourûtes, le rideau se fendit,
Lord, the curtain parted when you died,
Dans un claquement sonore, l'épée fendit l'air d'un geste théâtral.
With a loud swish, the sword sliced through the air in a dramatic motion.
L'étoile de ninja fendit l'air avec une vitesse et une précision incroyables.
The ninja star sliced through the air with incredible speed and precision.
Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.
And it parted, and every parting was like a lofty mountain.
Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.
And it parted, and each part was like a huge mountain.
Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.
And it parted, and each separate part (of that sea water) became like a huge mountain.
La flamme vacilla quand la bûchette se fendit brusquement en deux.
The flame flickered when the small log suddenly split in two.
Le tranchant incisif de la hache fendit le tronc en deux d'un seul coup.
The axe's keen edge split the trunk in two with a single blow.
Son rire fendit l'air, puis il fut de nouveau silencieux.
His laughter crossed the air, and then he was silent again.
Quand il fit tournoyer sa batte, elle fendit l'air dans un sifflement puissant.
As he swung the bat, it made a powerful swish through the air.
Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.
A sharp crack of thunder split the sky.
