Leurs aventures commençaient souvent par une fuite face aux figures d'autorité.
Their adventures often started with them on the run from authority figures.
Nous avons appris la base du cha-cha avant d'ajouter des figures plus complexes.
We learned the basic cha-cha steps before moving on to more advanced figures.
Le skateur a choisi de faire virevolter sa planche en exécutant des figures.
The skateboarder opted to toss his board up while performing tricks.
Le but est de patiner en douceur tout en montrant mes figures.
The goal is to ice skate smoothly while showing off my tricks.
Dans son discours, elle a choisi de s'inspirer de figures historiques.
In her speech, she chose to call upon historical figures for inspiration.
Les figures dansaient sur la scène, exprimant des émotions par le mouvement.
The figures danced astide the stage, expressing emotions through movement.
Elle a écrit sur l'apogée et le déclin des figures historiques dans sa thèse.
She wrote about the rise and fall of historical figures in her thesis.
Une nébuleuse d'anciennes figures du régime continue d'influencer les décisions en coulisses.
A shadowy circle of former regime figures still quietly influences decisions behind the scenes.
Les films dramatisent souvent une théorie du complot autour de figures élitaires puissantes.
Films often dramatize a conspiracy theory revolving around powerful elite figures.
Les critiques allèguent que l'avocat indépendant est biaisé contre certaines figures politiques.
Critics allege that independent counsel is biased against certain political figures.
La liste des invités présentée comprenait quelques figures éminentes de la communauté.
The tendered list of guests included some prominent figures from the community.
Il a pratiqué ses figures jusqu'à maîtriser l'art du footbag.
He practiced his tricks until he mastered the art of hacky sack.
La médiatisation de ce procès a transformé les avocats en véritables figures publiques.
The media coverage of this trial turned the lawyers into genuine public figures.