Examples with "fois... bref" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous étions vraiment dans la maison des propriétaires, c'est déstabilisant au début, notamment quand le téléphone sonne, ou quand on ouvre les placards pour la première fois... bref il faut prendre ses marques.
We were really in the owner's house, it's unsettling at first, especially when the phone rings, or when you open the cupboards for the first time... well you have to take its brands.
J'ai vraiment hâte de pouvoir errer par-ci par-là, de visiter des endroits que je n'ai pas pu visiter la dernière fois... Bref, j'ai hâte de faire ma touriste.
I really look forward to being able to wander around, visit places I didn't have time to visit last time I was there... In short, I look forward to being a tourist.
Ce dont elle a besoin, c'est de trouver quelqu'un qui pourra la soutenir, l'aider à faire face à ses problèmes, un à la fois... bref, l'aider à retrouver espoir. Haut de page
What he needs is to find someone who can support him, help him face his problems one by one... in a nutshell, someone who can help him to find hope.
Andere resultaten
C'était à la fois poignant et déchirant... bref... j'ai adoré.
Je suis désolé de te faire faire la cuisine pour moi à chaque fois...! Enfin bref, bon appétit.
"I'm sorry for pushing it on you all the time! ... Anyway, let's eat."
En bref, c'est l'amour d'une mère et un acte du caractère de sa foi...
And to summarize the love of a mother, and the action of the character of her faith...
Vous connaissez mon amour pour le Japon, sa culture, son sens de l'esthétique... bref, je vous l'ai déjà répété un million de fois.
You know my love for Japan and its esthetic as I already told you a million times.
Vous connaissez mon amour pour le Japon, sa culture, son sens de l'esthétique... bref, je vous l'ai déjà répété un million de fois.
You know my love for Japan, its culture, its sense of aesthetics... in short, I've already told you a million times.
On ne maîtrise pas le phénomène, il est irréversible, et une fois dans le magma ça pourrait ressortir lors d'une éruption volcanique... bref, on en est resté aux études papier.
One cannot control this phenomenon, which is not reversible, and there is a possibility that, once within the magma, the waste could reappear during a volcanic eruption...
A cela s'ajoute les surprises une fois sur place : barque à votre disposition, barbecue, cheminée... bref tous les ingrédients sont réunis pour un super séjour.
Add to this the surprises once there: boat available, barbecue, fireplace... in short all the ingredients for a great stay.
Vous sentirez le vent dans vos cheveux, les embruns sur votre peau, l'odeur de l'air... bref, ce sera comme si vous voliez pour la première fois de vos propres ailes.
You'll feel the wind in your hair, the mist against your skin, smell the outdoor air and really feel like you're flying for the first time.
C'est pas le plus beau des skateparcs mais il tout en béton et a des ledges en marbre... Bref, déjà mille fois mieux que la majorité de nos parcs.
It's not the greatest park in the world but it's cement and has marble ledge... So basically it's better than most parks around here.
J'ai aussi essayé de figer des séquences pour la 1ère fois, d'en déformer etc... bref pas mal de nouveaux trucs que je ne faisais pas trop au préalable.
I also tried to freeze sequences for the 1st time to deform... so short a lot of new stuff that I was not too beforehand.
