Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foncer
Le professeur de dessin nous a appris à foncer les ombres autour des objets.
Our drawing teacher taught us how to darken the shadows around objects.
Tu devrais foncer la couleur de ton texte, on le lit mal sur cet écran.
You should darken your text color; it's hard to read on this screen.
Mes parents me disent toujours de ne pas foncer quand je conduis.
My parents always tell me not to rush when driving.
On ne peut pas toujours foncer bille en tête, il faut parfois patienter.
You can't always rush in headfirst; sometimes you really need to wait.
Voyant l'inconnu foncer, elle a levé les poings, prête à se protéger.
Seeing the stranger charge, she raised her dukes, ready to protect herself.
Le manifestant a refusé de foncer dans les policiers, préférant rester en arrière.
The protester refused to charge at the police, choosing instead to stay back.
Pesons le pour et le contre au lieu de foncer dans un autre chantier coûteux.
Let's weigh our options instead of rushing into another expensive renovation project.
En voyant l'ennemi, le soldat a choisi de foncer droit sur la position adverse.
When he saw the enemy, the soldier chose to charge straight at their position.
Pour l'automne, ils veulent foncer les cheveux du mannequin d'un ou deux tons.
For autumn, they want to darken the model's hair by one or two shades.
Avec ce filtre, tu peux foncer automatiquement les couleurs de toute la photo.
With this filter, you can automatically darken all the colors in the photo.
Le cheval a pris peur et a tenté de foncer dans la barrière en bois.
The horse panicked and tried to charge into the wooden fence.
Peux-tu foncer un peu cette peinture verte ? Elle est trop claire sur le mur.
Can you darken this green paint a bit? It looks too light on the wall.
Il a observé le faucon foncer en piqué pour saisir son dîner.
He watched the diving falcon swoop down to grab its dinner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met foncer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! foncer bille en tête v.
rush headlong · charge ahead recklessly
"Il a foncé bille en tête dans cette affaire risquée."
! foncer tête baissée v.
rush in headfirst
"Il a foncé tête baissée dans cette affaire sans étudier les risques."
! foncer dans le brouillard v.
go in blind · take a shot in the dark
"Il a décidé de foncer dans le brouillard pour ce nouveau projet."
! foncer dans le mur v.
head for disaster
"L'entreprise fonce dans le mur avec cette stratégie risquée."
! foncer dans le tas v.
charge ahead
"Il a décidé de foncer dans le tas pour défendre son ami."
! foncer droit dans le mur v.
be headed for disaster
"Cette entreprise fonce droit dans le mur avec sa stratégie risquée."
foncer dans v.
charge into · plow into
"Le taureau a foncé dans la barrière rouge."
foncer sur v.
charge at · rush at
"Le chien a foncé sur le voleur qui s'enfuyait."
foncer vers v.
make a beeline for
"Le chien a foncé vers son maître dès qu'il l'a vu."
pâte à foncer n.
pastry crust
"Elle étale sa pâte à foncer dans le moule à tarte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foncer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2932. Exact: 2932. Verstreken tijd: 52 ms.
