Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rush
View images
Vertaling van "rush" in Frans
Vervoegen
The restaurant staff were on their last legs after the hectic holiday rush.
Le personnel du restaurant était sur les rotules après le rush des fêtes.
The restaurant kitchen was going at full blast to prepare for the dinner rush.
La cuisine du restaurant tournait à plein régime pour préparer le rush du dîner.
There was a chaotic rush for taxis outside the station.
On a assisté à une ruée chaotique vers les taxis devant la gare.
The rush of passengers toward the bus made boarding very difficult.
La ruée des passagers vers le bus a rendu l'embarquement très difficile.
They were almost swamped by the rush of strong floodwaters.
Ils ont failli être emportés par la ruée des eaux de crue.
During the rush, she bumped into a colleague while getting her coffee.
Pendant la ruée, elle a heurté un collègue en prenant son café.
The little shop wasn't prepared for such a rush of curious visitors.
La petite boutique n'était pas préparée à une telle ruée de curieux.
During the holiday rush, our shipping department was taxed to the limit.
Pendant la ruée des fêtes, notre service d'expédition était au taquet.
An unexpected rush toward the stage caught the festival organizers off guard.
Une ruée inattendue vers la scène a surpris les organisateurs du festival.
The sale sparked a rush of customers to the small neighborhood supermarket.
La promotion a déclenché une ruée de clients dans le petit supermarché du quartier.
A sudden rush for the exit triggered a wave of panic.
Une ruée soudaine vers la sortie a provoqué un mouvement de panique.
The excited crowd made a flinging rush towards the concert stage.
La foule excitée a fait une ruée vers la scène du concert.
A confused rush for the shelters broke out when thunder cracked over the stadium.
Une ruée confuse vers les abris se produisit quand le tonnerre éclata au-dessus du stade.
Images of rush
jonc
scirpe
Uitdrukkingen met rush: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
rush hour n.
heure de pointe · période de pointe
"The subway is packed during rush hour."
! there's no rush exp.
rien ne presse
"Take your time, there's no rush."
adrenaline rush n.
montée d'adrénaline
"He felt an adrenaline rush during the race."
! beat the rush v.
éviter la foule · partir en avance
"We left early to beat the rush."
blood rush n.
bouffée de chaleur
"A blood rush made his cheeks turn red."
rush along v.
se précipiter · dévaler
"The river rushes along the valley."
rush in v.
s'engouffrer
"The firefighters rushed in to save the people."
! rush into v.
foncer tête baissée
"Don't rush into making a big decision."
! rush off v.
se précipiter · partir en hâte
"She had to rush off to catch the bus."
rush out v.
sortir précipitamment
"She rushed out of the house to catch the bus."
rush over v.
accourir · se précipiter
"I saw the accident and rushed over to help."
rush through v.
expédier · bâcler
"He rushed through his homework to watch TV."
rush to conclusions v.
tirer des conclusions hâtives
"She tends to rush to conclusions, which often leads to mistakes."
rush to judgement n.
jugement précipité
"His rush to judgement led to a big mistake."
rush to someone's rescue v.
se précipiter à la rescousse de
"They rushed to her rescue after the car accident."
rush to judgment n.
jugement hâtif
"His rush to judgment led to a wrong conclusion."
bum's rush n.
expulsion manu militari
"The unruly guest got the bum's rush."
fools rush in exp.
les imprudents se précipitent
"Fools rush in, so be careful before making decisions."
rush headlong into v.
se précipiter dans
"She rushed headlong into the meeting without preparation."
! rush job n.
travail bâclé · tâche urgente
"The report was a rush job to meet the deadline."
Synoniemen voor rush in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23534. Exact: 23534. Verstreken tijd: 175 ms.
