Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dash
Vertaling van "dash" in Frans
Vervoegen
He explained his point well-an em dash made the transition smooth.
Il a bien expliqué son point - le tiret long a rendu la transition fluide.
I prefer the em dash over parentheses-it feels more assertive and direct.
Je préfère le tiret cadratin aux parenthèses - il semble plus affirmé et direct.
An em dash signals an abrupt shift-it captures the reader's interest immediately.
Un tiret long signale un changement brusque - il capte immédiatement l'intérêt du lecteur.
A dash means that the tax expenditure is not in effect.
Un tiret indique que la mesure fiscale n'est pas en vigueur.
She hesitated for a moment-deciding if the em dash would enhance her message.
Elle hésita un moment - se demandant si le tiret cadratin améliorerait son message.
If the order has not been placed, a dash is displayed.
Si l'ordre n'a pas été placé, un tiret est affiché.
Sometimes a word gets cut off or it ends in a dash.
Parfois un mot est coupé ou il se termine par un tiret.
The police were called to the restaurant to deal with a dine and dash incident.
La police a été appelée au restaurant pour traiter un cas de grivèlerie.
Dine and dash is considered a form of theft in most jurisdictions.
La grivèlerie est considérée comme une forme de vol dans la plupart des juridictions.
The group of teenagers decided to dine and dash at the local diner.
Le groupe d'adolescents a décidé de faire un resto-basket au petit restaurant local.
The waiter was always on alert for customers who might dine and dash.
Le serveur était toujours vigilant envers les clients qui pourraient faire un resto-basket.
The royal couple always cut a dash during their public appearances and events.
Le couple royal avait toujours de l'allure lors de leurs apparitions et événements publics.
Dine and dash is illegal and can result in serious consequences for offenders.
Faire un resto-basket est illégal et peut entraîner de graves conséquences pour les contrevenants.
Uitdrukkingen met dash: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
a dash of det.
une pincée de
"Add a dash of salt to the soup."
dash someone's hopes v.
briser les espoirs de
"The news dashed her hopes of winning."
! make a dash v.
se précipiter · foncer
"She made a dash for the exit."
dash someone's spirits v.
casser le moral · couper le moral
"The bad news dashed her spirits."
dash away v.
partir en courant
"She had to dash away to catch the bus."
! dash down v.
noter à la hâte · griffonner
"She had to dash down notes during the lecture."
! dash off v.
se précipiter · partir en vitesse
"She had to dash off to catch the bus."
dash someone's hope v.
anéantir l'espoir de
"The bad news dashed her hope of winning."
! dine and dash v.
partir sans payer
"They decided to dine and dash after the meal."
! mad dash n.
ruée folle · course effrénée
"There was a mad dash to catch the last train."
make a dash for freedom v.
courir vers la liberté
"The prisoners made a dash for freedom during the night."
! must dash v.
devoir filer · partir en vitesse
"Sorry, I must dash, I have a meeting now!"
dash it interj.
zut
"Dash it, we lost the game by one point!"
dash it all interj.
zut alors
"Dash it all, I forgot my keys again!"
! dash on v.
enchaîner
"He dashed on with his presentation despite the interruptions."
do the dash v.
filer · se sauver
"When the alarm rang, we had to do the dash."
cut a dash v.
faire sensation · se faire remarquer
"She cut a dash in her new dress at the party."
! mercy dash n.
mission de secours
"The team went on a mercy dash to deliver supplies."
smash and dash v.
coucher et partir
"He tends to smash and dash after parties."
! splash and dash n.
arrêt éclair · halte rapide
"We made a splash and dash at the cafe."
Synoniemen voor dash in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
dash to
5010
mad dash
2120
dash of olive oil
1920
dash it
1090
dash through
1010
dash on
1000
dine and dash
940
a dash of
+10k
Resultaten: 10170. Exact: 10170. Verstreken tijd: 136 ms.
