Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dash
Vertaling van "dash" in Frans
Vervoegen
Add a dash between these two words so they form one clear compound term.
Ajoute un tiret entre ces deux mots pour former un seul terme composé clair.
In the table, missing information is indicated with a simple dash.
Dans le tableau, l'absence d'information est symbolisé par un simple tiret.
On the cover, a long dash separates the main title from the explanatory subtitle.
Sur la couverture, un long tiret sépare le titre principal du sous-titre explicatif.
He explained his point well-an em dash made the transition smooth.
Il a bien expliqué son point - le tiret long a rendu la transition fluide.
On your keyboard, you can type a dash by pressing this key on the right.
Sur ton clavier, tu peux taper un tiret en appuyant sur cette touche à droite.
In this exercise, each dash stands for a missing word that you have to guess.
Dans cet exercice, chaque tiret indique un mot manquant que tu dois deviner.
I prefer the em dash over parentheses-it feels more assertive and direct.
Je préfère le tiret cadratin aux parenthèses - il semble plus affirmé et direct.
In this sentence, the dash introduces a quick explanation, almost like a brief pause.
Dans cette phrase, le tiret introduit une explication rapide, presque comme une petite pause.
The whole team cut a dash in their matching blazers and sneakers.
Toute l'équipe avait fière allure avec ses blazers assortis et baskets.
They decided to make a dash for the bus when the rain started.
Ils ont décidé de se précipiter vers le bus quand la pluie a commencé.
Teenagers sometimes think it's funny to dine and dash after group dinners.
Les ados trouvent parfois drôle de partir sans payer après des repas de groupe.
A sudden storm can easily dash plans for an outdoor wedding.
Un orage soudain peut facilement ruiner les projets de mariage en plein air.
Their eco-friendly collection cut a dash at this year's fashion week.
Leur collection écoresponsable a fait sensation à la fashion week cette année.
Uitdrukkingen met dash: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
a dash of det.
une pincée de · un soupçon de
"Add a dash of salt to the soup."
dash someone's hopes v.
briser les espoirs de
"The news dashed her hopes of winning."
! make a dash v.
se précipiter · foncer
"She made a dash for the exit."
dash someone's spirits v.
casser le moral · couper le moral
"The bad news dashed her spirits."
dash away v.
filer
"She had to dash away to catch the bus."
! dash down v.
noter à la hâte · griffonner
"She had to dash down notes during the lecture."
! dash off v.
filer
"She had to dash off to catch the bus."
dash someone's hope v.
anéantir l'espoir de
"The bad news dashed her hope of winning."
! dine and dash v.
partir sans payer
"They decided to dine and dash after the meal."
! mad dash n.
course effrénée · précipitation
"There was a mad dash to catch the last train."
make a dash for freedom v.
courir vers la liberté
"The prisoners made a dash for freedom during the night."
! must dash v.
devoir filer · partir en vitesse
"Sorry, I must dash, I have a meeting now!"
dash it interj.
zut
"Dash it, we lost the game by one point!"
dash it all interj.
zut alors
"Dash it all, I forgot my keys again!"
! dash on v.
continuer à toute vitesse
"He dashed on with his presentation despite the interruptions."
do the dash v.
filer
"When the alarm rang, we had to do the dash."
cut a dash v.
faire sensation · se faire remarquer
"She cut a dash in her new dress at the party."
! mercy dash n.
mission de secours
"The team went on a mercy dash to deliver supplies."
! smash and dash v.
casser et filer · briser et s'enfuir
"The thief decided to smash and dash after breaking the window."
! splash and dash n.
arrêt éclair · halte rapide
"We made a splash and dash at the cafe."
Synoniemen voor dash in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
dash to
5220
mad dash
2110
dash of olive oil
1920
dash it
1490
dash through
1010
dash on
980
dine and dash
980
a dash of
+10k
Resultaten: 10251. Exact: 10251. Verstreken tijd: 88 ms.
