Vertaling van "formulation de ces programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
formulation of such programmes
Dans la formulation de ces programmes, des efforts sont accomplis pour tenir compte de l'opinion des enfants, de la société civile, des médias et du secteur privé.
During the formulation of such programmes, efforts are made to take into account the views of children, the civil society, the media and the private sector.
Il serait d'ailleurs tenu compte, dans la formulation de ces programmes, de l'initiative «Convention Plus» du HCR, et les bases d'«accords spéciaux», inspirés de ceux que le HCR envisage, y seraient posées.
Indeed, the formulation of such Programmes would also address the UNHCR's "Convention Plus" initiative and would set the foundations for "special agreements" along the lines of those envisaged by the High Commissioner.
Evaluer la proportion que représente les jeunes avant la formulation de ces programmes et politiques
La procédure d'élaboration des programmes indicatifs de coopération a été décentralisée et repose désormais davantage sur la consultation ; or, les compétences des bureaux locaux pour ce qui est de la formulation de ces programmes pourraient être encore élargies.
The procedure for developing indicative co-operation programmes is becoming more decentralised and consultative, yet country offices could be given more authority for formulating the programmes.
À cet effet, le PNUAD sert de cadre à la formulation de ces programmes d'une durée de cinq ans couvrant les priorités nationales de développement et l'efficacité du développement, les OMD et les autres objectifs de développement convenus sur le plan international.
To this end, UNDAF forms the basis for formulating such programmes for a five-year period to address national development priorities and development effectiveness, the MDGs and other internationally agreed development goals.
Les délégations de la CE dans les PMA ont contribué en outre à la formulation de ces programmes d'action spécifiques, ceux-ci devant servir de base à la définition du programme mondial à adopter lors de la conférence.
Furthermore, EC delegations in LDCs have contributed to the formulation of country-specific programmes of action for each LDC as a basis for establishing the global programme of action to be adopted at the Conference.
En 2000, création d'une commission ad hoc, chargée notamment de concevoir des programmes d'enseignement de la Constitution, des droits de l'homme et de la démocratie; puis, création de comités de rédaction chargés de préparer la formulation de ces programmes.
In the years 2000, a specialized committee was established to design school programmes on the Constitution, human rights and democracy. This was followed by the formation of drafting committees tasked with the preparation of those programmes.
Ce sont les institutions de Bretton Woods qui ont pris l'initiative de la conception et de la formulation de ces programmes.
Les informations pertinentes que les puissances administrantes fournissent chaque année au Secrétaire général, conformément à l'Article 73 e) de la Charte des Nations Unies, constituent un instrument important pour la formulation de ces programmes.
The relevant information that the administering Powers provide every year to the Secretary-General in accordance with Article 73 e of the United Nations Charter is an important tool in shaping these programmes.
Lors de la formulation de ces programmes et mécanismes, une attention particulière devrait être accordée aux questions de genre et aux questions multiculturelles.
In this process, particular attention should be paid to gender and multicultural considerations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
