Chaque client reçoit une lettre de mission décrivant les services fournis et les honoraires.
Each client receives an engagement letter outlining the services provided and fees.
Les patients apprécient le soutien et les soins fournis par une infirmière diplômée.
Patients appreciate the support and care provided by a registered nurse.
Les formulaires d'inscription sont fournis en double, puis traités en duplicate par l'administration.
Registration forms are supplied en double and then processed in duplicate by the administration.
Grâce aux renseignements fournis par un espion, la contre-révolution a été rapidement écrasée.
Thanks to intelligence supplied by a spy, the counter-revolution was swiftly crushed.
Les produits constatés d'avance seront convertis en revenus une fois les services fournis.
The unearned revenue will be converted into income once the services are delivered.
Les outils fournis ont permis aux artistes de s'exprimer plus librement.
The tools provided empowered the artists to express themselves more freely.
Pour des résultats optimaux, suivez les conseils fournis par l'expert.
For optimum results, follow the guidelines provided by the expert.
Les chiffres clés fournis par le ministère confirment la tendance à long terme.
The key figures provided by the ministry confirm the long-term trend.
Son offre de contrat comprenait un détail précis de tous les services fournis.
His contract offer included a detailed breakdown of all services provided.
Les chiffres du rapport coïncident enfin avec ceux fournis par le service comptable.
The figures in the report finally tally with those provided by the accounting department.
Les détails que vous avez fournis ont été cruciaux pour résoudre l'affaire.
The details you provided really mattered in solving the case.
Les soins avancés sont souvent fournis par des techniciens médicaux d'urgence qualifiés.
Advanced life support is often provided by skilled emergency medical technicians.
La communauté prospérait grâce aux emplois fournis par le champ pétrolifère voisin.
The community thrived on the jobs provided by the nearby oil field.