Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fus" in Engels
Dans les jours les plus sombres de notre lutte, tu fus mon compagnon d'armes.
In the darkest days of our struggle, you were my companion in arms.
Je fus surpris par sa voix chantante, si différente de son apparence sévère.
I was taken aback by his sing-song voice, so at odds with his stern appearance.
Je fus touché par la bonté infinie de cette infirmière auprès des malades isolés.
I was deeply moved by the nurse's infinite kindness toward those lonely patients.
À l'aube, je fus réveillé en sursaut par le chant du coq tout proche.
At dawn, I was jolted awake by the rooster crowing nearby.
Je fus chassé de la maison avec tout ce que je possédais.
I was thrown out of the house with everything I owned.
Je fus très animée à continuer à vivre avec joie et vigueur.
I was greatly encouraged to live on with joy and vigor.
Après la mort de mon père, je fus son succédané génétique.
After my father's death, I became his genetic surrogate.
Je fus exposé à la magie blanche pratiqué dans le monde occidental.
I was exposed to white magic practiced in the western world.
Je fus honteux de ce que j'avais fait à mon bienfaiteur.
I was ashamed of what I had done to my benefactor.
Je fus remplie d'espoir de manifester la vérité de l'histoire.
I was filled with hope of manifesting the truth of history.
Je fus impliqué dans la préparation de la mission dès le début.
I was involved in the tour planning from the very beginning.
Lorsque le bateau accosta, je fus soulagé de retrouver enfin la terre ferme.
When the boat docked, I was relieved to finally be back on solid ground.
Je fus extrêmement joyeuse et me sentis très animée par d'êtres nombreux.
I was extremely happy and felt greatly encouraged by numerous beings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
être à cheval v.
be on horseback · be riding a horse
"Paul est à cheval depuis une heure dans la prairie."
être à l'abri v.
be sheltered · be safe
"Les randonneurs sont à l'abri dans cette cabane pendant l'orage."
être au chaud v.
be warm · stay warm
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
en être v.
be part of
"Tu es dans l’équipe ? Oui, j’en suis depuis trois ans."
être à califourchon sur v.
straddle · sit astride
"Il est à califourchon sur sa bicyclette."
! être à court d'argent v.
be out of money · run out of money
"Je suis à court d'argent jusqu'à la fin du mois."
être à genoux v.
kneel
"Elle est à genoux pour jardiner dans son potager."
être à l'aise v.
feel at ease · be comfortable
"Marie est à l'aise dans cette nouvelle école."
être à l'écoute v.
listen
"Je suis à l'écoute de ma station préférée tous les matins."
être à l'étroit v.
feel cramped · be cramped
"Dans cette petite voiture, nous sommes à l'étroit."
être à la mode v.
be in fashion · be in style
"Les baskets blanches sont à la mode cette saison."
être à plat ventre v.
lie face down
"Il était à plat ventre pour observer les fourmis."
être à sa place v.
be in its place · be where it belongs
"Cette chaise n'est pas à sa place dans le salon."
être à table v.
be at the table · be eating
"Les enfants sont à table depuis une heure."
être à un carrefour v.
be at a crossroads
"Il est à un carrefour et ne sait pas quelle direction prendre."
être à un pas de v.
be just a step away from
"Il était à un pas de la porte d'entrée."
être à vif v.
have raw skin
"Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants."
être à vous v.
belong to
"Cette maison est à vous depuis longtemps."
! être ailleurs v.
zone out · space out
"Il était ailleurs pendant tout le cours de mathématiques."
être allumé v.
be on · be lit
"La lampe de bureau est allumée depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6850. Exact: 6850. Verstreken tijd: 59 ms.
