Examples with "gauche... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alors, je prenais beaucoup de photos... par la droite, par la gauche... mais je me suis très vite senti restreint parce que je voulais le paysage entier, pas seulement une partie.
So I shoot a lot... right, left... but really soon I felt a little uncomfortable because I wanted the full landscape, not only part of it.
Notre monde est fondamentalement asymétrique : enroulement de la double hélice d'ADN, division asymétrique des cellules souches, localisation du cœur humain à gauche... Mais comment émergent ces asymétries et sont-elles liées les unes aux autres ?
Our world is fundamentally asymmetrical: think of the double helix of DNA, the asymmetrical division of stem cells, or the fact that the human heart is positioned on the left... But how do these asymmetries emerge, and are they linked to one another?
Le doigt n'était pas coupé à la main gauche... mais à la droite.
The missing finger was on the victim's right hand.
J'ai pris la roue de Sagan et je voulais le passer sur la droite mais j'avais peur d'être coincé contre les barrières et j'ai vu Nizzolo qui passait sur la gauche... J'ai douté mais j'ai pu passer.
I took Sagan's wheel and I wanted to go past him on the right side but I was afraid I would get boxed in and Nizzolo was coming on the left... I doubted but I found the opening.
Vous pouvez frapper tout droit, à 100% de votre force; ou bien mettre de l'effet à gauche ou à droite... mais aussi effectuer des demi-swings (barre bleue), ce qui permet entre autres de faire des approches.
You can hit at a full swing, straight, or choose for a left or right effect, but also make a half-swing (in blue bars), which allows to perform precise approaches.
Je voulais tourner à gauche, mais...
I meant to turn left, but...
Je leur ai dit que je pouvais me débrouiller avec la gauche, mais...
I told them I could make do with my left, but...
Bon, ma droite, ta gauche, mais je...
Well, my right, your left, but I...
Sheldon, je sais que tu es un peu comme une clé anglaise pour gaucher mais...
Sheldon, I know you're a bit of a left-handed monkey wrench but...
Et c'est parti ! Jefferson approche du ballon... à gauche, mais les Pioneers l'encerclent et il est plaqué.
And here we go. Jefferson approaches the ball. "But the Pioneers ride him", and down he goes...
Annina est petite, elle doit se mettre à gauche Mais... elle était déjà à gauche.
Annina is smaller, she sould be on the left. I've never heard of that.
"Je suis toujours de gauche, mais..." -C'est vrai. Bon, je suis toujours de gauche,
"I'm still on the left but..." True. I'm still on the left but...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
