Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gratter
Dans ce rapport, ils ne font que gratter la surface du problème.
In this report, they only scratch the surface of the problem.
Si on se contente de gratter la surface, on ne comprendra rien.
If we only scratch the surface, we will not understand anything.
Il a passé une heure à gratter le chewing-gum collé sous la table.
He spent an hour scraping the chewing gum stuck under the table.
Il a suffi de gratter la surface pour révéler des trésors cachés.
Scraping the surface was all it took to reveal hidden treasures.
Quand je transpire, ma chemise peut me gratter le dos.
Whenever I sweat, my shirt can make my back itch.
Les enfants riaient en cachette en préparant la poudre à gratter pour papa.
The kids were secretly laughing while preparing the itching powder for dad.
Un simple ticket à gratter peut parfois changer la vie d'une personne ordinaire.
A simple scratch card can sometimes change an ordinary person's life.
Pour l'instant, les chercheurs ne font que gratter la surface du sujet.
For now, researchers are only scratching the surface of the topic.
Avant de peindre, il faut gratter la surface des volets écaillés.
Before painting, you need to scratch the surface of the flaky shutters.
Le bébé commence à gratter le canapé avec ses petits ongles sales.
The baby is starting to scratch the couch with its little dirty fingernails.
La publicité promettait des gains immédiats grâce à une carte à gratter spéciale.
The ad promised instant prizes thanks to a special scratch card.
Les dermatologues conseillent de ne pas gratter l'épiderme quand un bouton apparaît.
Dermatologists advise against scratching the epidermis when a pimple appears.
Le chat vient gratter à la porte quand je suis déjà en tenue de nuit.
The cat comes scratching at the door when I'm already in my pajamas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gratter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
gratter la surface v.
scrape the surface
"Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture."
se gratter la tête v.
scratch one's head
"Il se gratte la tête parce qu'il a des pellicules."
! gratter les fonds de tiroirs v.
scrape together money
"Il gratte les fonds de tiroirs pour payer son loyer."
! poil à gratter n.
gadfly
"Ce journaliste est le poil à gratter du gouvernement depuis des années."
! poudre à gratter n.
itching powder
"Il a mis de la poudre à gratter dans mon lit."
à gratter adj.
scratch-off
"Il a acheté plusieurs tickets à gratter au bureau de tabac."
billet à gratter n.
scratch-off ticket
"Il a acheté un billet à gratter et a gagné dix euros."
carte à gratter n.
scratch card
"Il a acheté une carte à gratter et a gagné dix euros."
envie de se gratter n.
itch
"J'ai une envie de se gratter terrible à cause de cette piqûre de moustique."
gratter le dos v.
scratch someone's back
"Peux-tu me gratter le dos, j'ai une démangeaison que je n'arrive pas à atteindre ?"
gratter le sol v.
scrape the ground
"La poule gratte le sol pour chercher des vers de terre."
gratter une allumette v.
strike a match
"Il a gratté une allumette pour allumer la bougie."
se gratter v.
scratch
"Il se gratte le bras à cause d'une piqûre de moustique."
ticket à gratter n.
scratch-off ticket
"Il a acheté un ticket à gratter et a gagné dix euros."
jeu à gratter n.
scratch-off · scratch ticket
"J'ai acheté un jeu à gratter et j'ai gagné dix euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gratter in het Frans
Suggesties
se gratter
8190
carte à gratter
2470
gratter la surface
1780
gratter le dos
1090
ticket à gratter
1010
poil à gratter
640
jeu à gratter
590
Resultaten: 4871. Exact: 4871. Verstreken tijd: 43 ms.
