Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gueulenf
View images
Vertaling van "gueule" in Engels
Definitie
Je dois vraiment fermer ma gueule avant de faire exploser cette réunion.
I really need to shut my mouth before I make this meeting explode.
Je fermerais ma gueule avec elle, elle adore tout rapporter.
I'd keep my mouth shut around her; she loves reporting everything.
Il aurait préféré fermer sa gueule plutôt que d'insulter son ami.
He wished he had shut his face instead of insulting his friend.
Continue à me pousser comme ça et je vais te casser la gueule, sérieux.
Keep pushing me like that and I'll rearrange your face, seriously.
Traverser ce pont qui s'effondrait, c'était entrer dans la gueule du loup.
Crossing that collapsing bridge felt like stepping into the jaws of hell.
Un crocodile ouvrait sa large gueule, révélant ses dents pointues et dangereuses.
A crocodile opened its massive jaws, revealing rows of sharp, deadly teeth.
Il a promis de leur casser la gueule s'ils embêtaient encore son petit frère.
He promised to rearrange their faces if they bullied his little brother again.
Il a crié qu'il leur casserait la gueule s'ils touchaient à son pote.
He shouted that he'd rearrange their faces if they touched his friend.
Mon voisin est vraiment fort en gueule, il crie toujours à propos de tout.
My neighbor is such a big mouth, always shouting about everything.
Elle lui a dit de fermer sa gueule avant qu'il ne s'humilie davantage.
She told him to shut his face before he embarrassed himself further.
Il a décidé de fermer sa gueule pour ne pas insulter encore l'arbitre.
He decided to shut his mouth so he wouldn't insult the referee again.
Le chat a ouvert grand sa gueule et a poussé un fort miaulement.
The cat opened wide its mouth and let out a loud meow.
Un raton affamé a traversé la route, portant un épi de maïs dans sa gueule.
A hungry raccoon crossed the road with an ear of corn in its mouth.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gueule
mouth
Uitdrukkingen met gueule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! avoir de la gueule v.
look impressive · have a striking look
"Cette voiture a vraiment de la gueule avec sa couleur rouge."
! avoir la gueule de bois v.
have a hangover
"Il a la gueule de bois après la soirée d'hier."
! avoir la gueule de l'emploi v.
look the part
"Il a vraiment la gueule de l'emploi pour ce rôle de policier."
! avoir une belle gueule v.
be good-looking · have a handsome face
"Cet acteur a vraiment une belle gueule, toutes les filles le trouvent charmant."
! avoir une grande gueule v.
run one's mouth
"Il a toujours une grande gueule mais ne fait jamais rien."
! belle gueule n.
good-looking guy · handsome guy
"Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent."
! casser la gueule v.
beat up · smash someone's face in
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! casser la gueule à v.
beat up · kick the shit out of
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! faire la fine gueule v.
turn up one's nose
"Il fait la fine gueule devant ce plat pourtant délicieux."
! faire la gueule v.
sulk · pout
"Il fait la gueule depuis qu'on lui a refusé sa demande."
! fine gueule n.
foodie · gourmet
"Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants."
! gueule d'ange n.
baby face · angelic face
"Cette petite gueule d'ange fait craquer tout le monde."
! gueule de bois n.
hangover
"Il a une terrible gueule de bois après la fête d'hier."
! pousser un coup de gueule v.
raise heck
"Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste."
! se faire casser la gueule v.
get beaten up
"Il s'est fait casser la gueule par des voyous."
! tirer la gueule v.
sulk
"Arrête de tirer la gueule et viens jouer avec nous !"
avoir la gueule à terre v.
be wiped out
"Après cette journée de travail, j'ai la gueule à terre."
! coup de gueule n.
outburst · rant
"Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste."
! cracher à la gueule v.
spit in someone's face
"Il crache à la gueule de tous ceux qui l'ont aidé."
dans la gueule du loup adv.
into the lion's den
"Il est allé dans la gueule du loup en acceptant ce rendez-vous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gueule in het Frans
Suggesties
ma gueule
+10k
casser la gueule
+10k
amuse-gueule
6800
une grande gueule
6450
gueule du loup
6140
sale gueule
6020
à la gueule
5770
gueule de bois
+10k
Resultaten: 10098. Exact: 10098. Verstreken tijd: 68 ms.
