Examples with "guise... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je m'aperçois que je n'aurai pas le temps de m'exprimer à ma guise, mais...
I realize I am going to be out of time for saying it like that, but
Mais la science et la technologie contemporaine ont tant progressé aujourd'hui que l'homme pourrait changer le climat à sa guise...
But contemporary science and technology have progressed so far that today man may influence the climate according to his wishes...
Mais imaginer qu'on peut construire un passage menant à d'autres univers pour y entrer à notre guise...
But to imagine we have the technology to build a portal into an alternative universe and then move in and out of it?
Il remuait en maître absolu cette fortune énorme, il disposait à sa guise du capital et des immenses revenus... mais tout appartenait à son fils, à son fils seul.
He enjoyed absolute control of this enormous fortune; he disposed of the capital and of the immense revenues to please himself; but it all belonged to his son - to his only son.
Parfois, j'ai envie d'empoigner les fils du temps eux-mêmes, de les tordre et de les tisser à ma guise, de changer ce qui est arrivé et ce qui va arriver... mais c'est impossible.
I feel like I want to plunge my hands into time itself, shape and bend it to my will, change all that's happened and all that will happen... but I can't.
Agis à ta guise, va à Sparte, où tu voudras... mais ne compromets pas le destin de Troie.
Have your way. Go to Sparta. Go wherever you will... but don' t try to drag the destiny of Troy with you.
Entrer dans les installations qui exigent un paiement supplémentaire est également une option, mais je ne l'inclus généralement pas dans le prix d'origine, car je laisse les visiteurs le décider à leur guise... Plus
Entering the facilities that require additional payment is also an option, but I usually don't include this in the original price since I let visitors decide this on the spur of the moment... More
Attention aux "heavy hitters" "gros constructeurs" en guise de Sponsor... Ils peuvent sans doute vous aider à construire un groupe... mais rarement pour le long terme.
Beware not to take a heavy hitter for a Sponsor... he might help you make a big downline but most probably, not for the long term
Ja... Mais c'est toi qui m'as arrangé ce rencard.
Jea... But you were the one who hooked me up.
Nous avons atteint le seuil... mais ne pouvons aller plus loin.
We have reached the threshold... but can go no further.
Je continue de rêver en jaune... mais pour une autre année.
I still keep my yellow dream but for the coming years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
