Aucun pays n'était vraiment intéressé à une harmonisation des normes sociales.
Meilleure connaissance des avantages résultant d'une harmonisation des normes comptables nationales.
Increased awareness of benefits resulting from harmonization of national accounting standards.
La troisième erreur concerne l'harmonisation des législations du travail et sociale.
La politique marketing de ces marques permet une harmonisation des points de vente.
Évaluer l'harmonisation des objectifs stratégiques, des priorités et des résultats.
Assess the alignment of strategic objectives, priorities and results.
Meilleure harmonisation des activités avec le mandat et les priorités du Programme.
Improved alignment of operational activities with program mandate and priorities.
Ce mécanisme de financement encourage l'harmonisation des systèmes et pratiques financiers.
This funding mechanism is fostering harmonization of financial systems and practices.
De nouveaux instruments de gestion améliorent la collaboration et l'harmonisation des procédures.
New management tools are enhancing collaboration and the harmonization of procedures.
Le bulletin retrace les différentes étapes de développement et d'harmonisation des méthodologies.
The newsletter reports on the stages of development and harmonization of methodologies.
Il y a l'harmonisation des sentences judiciaires qui pose de sérieux problèmes.
There is the harmonization of judicial penalties which is creating considerable problems.
Le processus d'harmonisation des normes est donc compliqué par des considérations commerciales.
The process of harmonisation of standards is thus complicated by commercial considerations.
Ces sujets rendent impossible l'harmonisation des exigences techniques des produits.
These issues make harmonisation of the technical product requirements impossible.
Certains se prononcent pour l'harmonisation des sanctions et procédures pénales.
Some parties advocated the harmonisation of sanctions and criminal proceedings.
