The process of harmonisation of standards is thus complicated by commercial considerations.
Le processus d'harmonisation des normes est donc compliqué par des considérations commerciales.
Some parties advocated the harmonisation of sanctions and criminal proceedings.
We are happy to support you in the harmonisation of payment transactions.
Nous vous soutiendrons volontiers lors de l'harmonisation du trafic des paiements.
It deplores the absence of harmonisation of the legislative and judicial rules.
Il déplore l'absence d'harmonisation des règles législatives et juridiques.
The negotiations on the harmonisation of legislation will take time.
Les négociations sur l'harmonisation de la législation prendront du temps.
Such developments might also facilitate the harmonisation of military requirements.
De tels développements pourraient également faciliter l'harmonisation des exigences militaires.
A harmonisation of liability is possible as a result of causality.
Une harmonisation de la responsabilité est possible grâce à la causalité.
Finally, we are going to allow the harmonisation of conditions of competition.
Enfin, nous allons permettre l'harmonisation des conditions de concurrence.
We must therefore be much more ambitious and seek the harmonisation of sizes.
Nous devons donc être beaucoup plus ambitieux et viser l'harmonisation des tailles.
Secondly, the harmonisation of standards must be carried out at international level.
Deuxièmement, l'harmonisation des normes doit se faire à l'échelle internationale.
Firstly, there must be a harmonisation of the resale right.
Premièrement, il faut une harmonisation du droit de suite.
I am not advocating the harmonisation of all the sanctions.
Je ne prône pas l'harmonisation de toutes les sanctions.
Second, questions addressed the suggestion for harmonisation of the definitions.
Deuxièmement, les questions avaient porté sur la proposition d'harmonisation des définitions.