Examples with "ils devaient... ils ne" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Naturellement, vous comprenez pourquoi ils devaient... ils ne pouvaient pas le faire.
Mais aussi, ils devaient s'ouvrir après, afin qu'ils ne restent pas coincés à l'intérieur...
But also, they had to open after, so that the animals did not remained trapped inside...
Tous les hommes disponibles se tenaient debout autour du site où un disque écrasé était descendu et ils ne pouvaient pas comprendre pourquoi ils devaient être refroidis, car il y avait des camions de glace...
All available men stood guard duty around the site where a crashed disc had come down and they couldn't understand why they had to be kept cold, as there were trucks of ice...
Ma mère NE laissait pas nos amis juste klaxonner quand ils venaient nous chercher... Ils devaient venir a la porte pour Qu'elle puisse les rencontrer.
Mother wouldn't let our friends just honk the horn when they drove up. They had to come to the door so she could meet them.
Certains cherchent toujours à être authentique, d'apporter quelque chose de nouveau et étonnant, et ils ne réalisent pas comme ils le devaient l'importance de préserver l'unité de foi dans les liens d'amour...
Some are ever seeking to be original, to bring out something new and startling, and they do not realize as they should the importance of preserving the unity of the faith in the bonds of love...
S'ils rentraient chez eux - ce qui ne fut pas le cas pour des milliers d'entre eux - ils devaient bientôt repartir et affronter les mêmes conditions... Un matelot de la marine marchande n'avait que l'espoir et le courage pour se réconforter.
If they came home - which thousands failed to do - they soon had to go out and face the same conditions... A merchant seaman could fortify himself with nothing but hope and courage.
Tant qu'ils étaient à bord, Nimly et Maître Eyquem ne pouvait pas parler librement, de sorte qu'ils devaient se tenir à l'écriture et au calcul, tandis que le père expliquait de nombreuses astuces de commerce...
While on board, Nimly and Master Eyquen could not speak freely, so that they had to keep on writing and calculus, while the father explained many trade bits...
Ils savaient peut-être, mais je ne savais pas qu'ils savaient ! Ils ne devaient pas savoir...
They might have known! I'm not sure. I don't think they knew.
Et en fin des comptes, ils en arrivèrent au point où Abraham et Lot devaient se séparer avant qu'ils ne puissent... avant qu'Abraham ne reçoive la promesse.
And it finally come to a place that Abraham and Lot had to be separated before they could ever - Abraham could ever obtain the promise.
Alors il se produit, que les Pictes venus du sud de la Scythie, avec de longs navires, peu nombreux, accostèrent dans la partie nord de l'Irlande. Ils dirent aux Ecossais qu'ils devaient y demeurer et qu'ils ne les chasseraient pas...
Then happened it, that the Picts came south from Scythia, with long ships, not many; and, landing first in the northern part of Ireland, they told the Scots that they must dwell there.
Et s'ils avaient des difficultés, c'est un signe qu'ils s'étaient éloignés de la voie de leurs ancêtres: ils devaient alors examiner leur conduite et surtout ne pas tomber dans le désespoir...
Instead, they should find the source of their hardships. And if they had difficulties, it was a sign that they were far from the path of their ancestors.
S'ils ne pouvaient pas travailler [...] ils devaient être traités comme des bacilles tuberculeux par lesquels un corps sain peut être contaminé.
If they could not work, they had to be treated like tuberculosis bacilli, with which a healthy body may become infected.
J'ai découvert qu'ils voulaient trouver quelque chose qui était inconnu. Mais ils ne connaissaient pas ce qui était inconnu, ce qu'ils devaient trouver... Et c'étaient des gens extrêmement ignorants, à propos d'eux-mêmes et de leur environnement, [...]
Of course, I found they wanted to find something that was unknown, but they did not know what was unknown, what they have to find.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
