Examples with "importante du code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les syndicats craignent qu'une réforme importante du code du travail fragilise encore davantage les salariés.
The unions fear that a major overhaul of labor laws will further weaken employees.
Une lacune importante du code actuel est son manque de progressivité.
One key shortcoming of the current code is its lack of progressivity.
Toute modification importante du code doit repasser par un processus de test complet et systématique.
Any major code change has to go through a full, end-to-end testing process again.
Une autre innovation importante du Code, l'établissement pour la première fois du principe du droit de recours des opérateurs économiques à l'égard des décisions des autorités douanières.
The Code also enshrines for the first time the principle of a trader's right of appeal against customs decisions.
Les projets de cette année comprennent un remaniement importante du code, la correction de bogues, l'amélioration de la lisibilité et la migration vers les modèles de l'équipe.
This year's projects include a major refactoring of the code, fixing bugs and making it more legible, and migration to the team's patterns.
Si le virus ne peut pas être supprimé en raison du chiffrement ou d'une altération trop importante du code existant, il peut s'avérer nécessaire de reformater le disque dur pour supprimer l'infection.
If the virus cannot be removed due to encryption or excessive damage to existing code, the hard drive may need reformatting to eliminate the infection.
Entre elles, la partie la plus importante du code ci-dessus est la méthode arc().
Même si les pilotes représentent toujours une part importante du code du noyau et contiennent le plus de fautes, leur taux de fautes est maintenant inférieur à celui d'autres répertoires, comme arch (couche d'abstraction matérielle) et fs (systèmes de fichiers).
And, even though drivers still accounts for a large part of the kernel code and contains the most faults, its fault rate is now below that of other directories, such as arch (HAL) and fs (file systems).
Comme pour toute application web, la partie importante du code HTML est le formulaire qui permet de saisir les éditions.
Just like any web application, the important part of the HTML is the form for accepting edits.
Les surdités partielles d'origine sensori-neurale s'accompagnent, outre de l'élévation des seuils, d'une distorsion plus ou moins importante du code neural représentant le stimulus dans le nerf cochléaire.
[Besides increased thresholds, partial sensori-neural haring losses are associated to more or less significant distortions of the neural code, which represents the stimulus in the cochlear nerve.
Je les remercie de leurs interventions et de leur appui à cette entreprise qui reflète vraiment la recherche d'un terrain d'entente pour combler une lacune très importante du Code criminel relativement aux actes de bestialité.
I would like to thank them for their advocacy and support in this endeavour, which truly reflects a common-ground approach to addressing a critical gap in the Criminal Code's bestiality offences.
Honorables sénateurs, je suis vraiment troublée qu'une interprétation aussi importante du Code criminel soit introduite dans le projet de loi sur les pratiques barbares.
Honourable senators, I am truly troubled that such a major interpretation of our Criminal Code is slipped in with the barbaric practices bill.
Dans l'élaboration d'un redressement autorisé en des termes aussi généraux, le pouvoir discrétionnaire du Conseil doit être respecté encore plus que lorsque le Conseil est contesté pour avoir excédé son pouvoir de décider s'il y a eu violation d'une disposition importante du Code.
Even more in fashioning a remedy conferred in such broad terms is the Board's discretion to be respected than when it is challenged as exceeding its jurisdiction to determine whether there has been a breach of a substantive provision of the Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
