Le traiteur propose une portion individuelle de couscous pour les invités végétariens.
The caterer offers an individual portion of couscous for the vegetarian guests.
Dans les écoles surpeuplées, l'attention individuelle des enseignants est rare.
In overcrowded schools, individual attention from teachers is at a premium.
Son épargne individuelle a beaucoup diminué après plusieurs mois de chômage imprévu.
His personal savings shrank a lot after several months of unexpected unemployment.
Son entreprise individuelle a décollé après sa participation à une foire locale.
His personal business took off after he participated in a local fair.
Cette portion individuelle de lasagnes est suffisante pour un adulte avec un bon appétit.
This single serving of lasagna is enough for an adult with a hearty appetite.
Ils n'ont accepté qu'une proposition individuelle de chaque membre du comité.
They accepted only a single entry from each member of the committee.
Chaque complice a reçu une peine distincte selon son implication individuelle.
Each confederate in crime received a separate sentence based on individual involvement.
Mon travail écrit de philosophie portera sur la notion de liberté individuelle et collective.
My philosophy paper will be about the idea of individual and collective freedom.
Une solution standard en santé mentale ne respecte pas l'expérience individuelle des patients.
A cookie-cutter solution to mental health won't respect patients' individual experiences.
Avant de commencer les activités, chaque bénévole doit signer une fiche d'adhésion individuelle.
Before starting any activities, each volunteer must sign an individual membership form.
Les charges communes sont calculées au prorata de la consommation individuelle d'énergie.
Common charges are calculated pro rata based on individual energy consumption.
Grâce à un protagoniste bien campé, le récit met en avant la détermination individuelle.
Thanks to a strong-willed protagonist, the story highlights individual determination.
Dans ce débat, la sécurité publique semble peser plus lourd que la liberté individuelle.
In this debate, public safety seems to carry more weight than individual freedom.