We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certes, ces deux images dans notre esprit se forment sous la forte influence du code culturel et des stéréotypes persistants.
True, both these images in our minds are formed under the strong influence of the cultural code and persistent stereotypes.
L'invention concerne une variante qui réduit du facteur L la demande en capacité mémoire pour les métrologies arrière, lorsque L est la longueur d'influence du code à convolution.
The invention concerns a variant which reduces the storage capacity requirement for the rearward metrics by the factor L, when L is the influence length of the convolution code.
L'auteur se penche notamment sur l'influence du code de bonne conduite sur les heures de travail, les salaires, la liberté d'association et les conventions collectives; les points les plus controversés dans les normes de travail.
The author mainly examines the influence the code of conduct has had on working hours, wages, freedom of association and collective bargaining - the most controversial labour standard issues.
Ainsi, il est vraiment plus facile pour nous de comprendre l'influence du code CSS sur le balisage et la façon dont celui-ci crée un composant visuel dans l'interface utilisateur.
This makes it really easy for us to understand how the CSS acts upon the markup, and results in a visual UI component.
Pour maximiser l'influence du code, la formation était gratuite et les recycleurs ne devaient pas nécessairement faire partie du programme Adieu bazou pour participer.
To maximize the code's influence, training was free and recyclers were not required to be part of RYR in order to attend.
Les codes et les lois sur la police et les établissements pénaux adoptés après l'unification ont montré dans des degrés variables l'influence du code napoléonien.
The codes and laws on police and penal institutions adopted after unification showed in varying degrees the influence of the Napoleonic Code.
L'influence du code civil sur l'organisation et la composition de la famille en Espagne
The influence of the civil code on the organization and composition of the family in Spain
Après l'évaluation de l'influence du Code sur la législation et les pratiques dans les États membres, la nécessité d'autres étapes pourrait être examinée, en tenant compte également des travaux d'autres organisations internationales telles que l'OSCE.
After the evaluation of the impact of the Code on legislation and practices in member states, the need for further steps could be examined, also taking into account the work of other international organisations including the OSCE.
Si vous précisez que vous pouvez offrir une garantie, alors la section sur le trafic d'influence du Code criminel s'applique.
If you make it explicit and say that you can guarantee something, you're into the Criminal Code's influence-peddling section.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
